Traducción de la letra de la canción Пока мы любим - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пока мы любим (original)

С ветки сорвался лёгкий лист,
Сердце, прошу я, не стучись,
Сердце, не надо верить непогоде.
Я повторю твои слова,
Только любовь всегда права,
Кто не теряет, тот и не находит.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.
С ветки сорвался, лист упал,
Бог только птицам крылья дал,
Но от тебя мне ничего не надо.
Золотом станут наши дни,
Просто в глаза мои смотри,
Просто со мною, будь со мню рядом.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.

(traducción)

Una hoja ligera cayó de una rama,
Corazón, te pido, no toques,
Corazón, no confíes en el mal tiempo.
repetiré tus palabras
Solo el amor siempre tiene la razón
Quien no pierde, no encuentra.
Coro:
Y que corra el agua, y todo no es para siempre,
Pero los labios repiten obstinadamente sobre el amor.
En medio de largos años e inviernos, nos guardamos
Y el cielo nos guarda mientras amamos.
Cayó la rama, cayó la hoja,
Dios solo dio alas a las aves,
Pero no necesito nada de ti.
Nuestros días serán de oro
Solo mírame a los ojos
Solo quédate conmigo, quédate a mi lado.
Coro:
Y que corra el agua, y todo no es para siempre,
Pero los labios repiten obstinadamente sobre el amor.
En medio de largos años e inviernos, nos guardamos
Y el cielo nos guarda mientras amamos.