Traducción de la letra de la canción Пролетело лето - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пролетело лето (original)

Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Были мы согреты встречею случайной.
Но отчалил в осень белый пароходик,
Если в небе проседь, это к непогоде.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Пролетело лето, паутинка рвется,
Счастье, словно лента выцвела на солнце.
За дожди повсюду осень я прощаю,
Что тебя забуду, я не обещаю.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Проигрыш.
Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Пароходик, где-то прокричал печально.
На краю ненастья мы стоим в тревоге,
У любви и счастья разные дороги.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.

Пролетело лето (traducción)

El verano voló como una gaviota de alas ligeras,
Nos calentó un encuentro casual.
Pero un barco de vapor blanco zarpó en otoño,
Si te hundes en el cielo, es mal tiempo.
Coro:
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
El verano ha pasado volando, la telaraña está rota,
La felicidad es como una cinta desteñida al sol.
Por las lluvias en todas partes perdono el otoño,
Que te olvidaré, no te lo prometo.
Coro:
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Perdiendo.
El verano voló como una gaviota de alas ligeras,
El barco de vapor gritó tristemente en alguna parte.
Al borde del mal tiempo, estamos alarmados,
El amor y la felicidad tienen caminos diferentes.
Coro:
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.
Meció, meció la ola azul del mar,
En el muelle, en el muelle, estás solo y yo estoy solo.