Traducción de la letra de la canción Птицы улетели - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Птицы улетели (original)

Когда осыпаются липы в раскосый осенний закат,
Сквозь все причитания и всхлипы на юг журавли полетят.
Там стелется дым повечерия на склоне осеннего дня,
Роняя над родиной перья, летят и не видят меня.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
И чудится звонкий твой голос, ты молод и влюблен,
А сердце в стихах раскололось, и бредит малиновый звон.
Душе не уйти от погони и страсти нельзя уталить,
И медленно красные кони по небу пытаются плыть.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.

(traducción)

Cuando los tilos se desmoronan en una oblicua puesta de sol de otoño,
A través de todos los lamentos y sollozos, las grullas volarán hacia el sur.
Está el humo de Completas en la ladera del día de otoño,
Tirando plumas sobre la patria, vuelan y no me ven.
Coro:
Nada que los pájaros se han ido volando, y un fangoso alba arde en la ventana,
Lo que tú y yo no hemos terminado de cantar, lo terminaremos después, en otras palabras.
Y tu voz sonora parece ser, eres joven y enamorada,
Y el corazón en los versos se parte, y el sonar carmesí delira.
El alma no puede escapar de la persecución y la pasión no puede ser apagada,
Y lentamente los caballos rojos intentan cruzar a nado el cielo.
Coro:
Nada que los pájaros se han ido volando, y un fangoso alba arde en la ventana,
Lo que tú y yo no hemos terminado de cantar, lo terminaremos después, en otras palabras.
Nada que los pájaros se han ido volando, y un fangoso alba arde en la ventana,
Lo que tú y yo no hemos terminado de cantar, lo terminaremos después, en otras palabras.