Traducción de la letra de la canción Снежные слова - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Снежные слова (original)

Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев:
Ходят снежные слова словно судьи
Я их выучила все наизусть,
Но мою любовь они не осудят
Ходят зимние слова, ну и пусть.
Хоть нет огня без дыма, но нет огня без света
Меняют вёсны — зимы и наступает лето
Слова сгорят, как порох и пусть наш дом завьюжит
Вернись, ты мне так дорог, вернись, ты мне так нужен.
Припев.
Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев.

Снежные слова (traducción)

Todo lo que se cantó, todo lo que fue - fue
Palabras de chismes fríos están susurrando en mi espalda otra vez
Ni bruja, ni santa, ni peor ni mejor
Las palabras vuelan como la nieve, pero no escuches esas palabras.
Coro:
Las palabras nevadas van como jueces
Me los aprendí todos de memoria,
Pero no juzgarán mi amor
Hay palabras de invierno, que así sea.
Aunque no hay fuego sin humo, pero no hay fuego sin luz
Cambio de primaveras - llega el invierno y el verano
Las palabras arderán como pólvora y dejarán que nuestra casa viento
Vuelve, eres tan querido para mí, vuelve, te necesito tanto.
Coro.
Todo lo que se cantó, todo lo que fue - fue
Palabras de chismes fríos están susurrando en mi espalda otra vez
Ni bruja, ni santa, ni peor ni mejor
Las palabras vuelan como la nieve, pero no escuches esas palabras.
Coro.