Traducción de la letra de la canción Старенькая церквушка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Старенькая церквушка (original)

Скрыта от глаз причина,
И заколдован круг,
Если беда случилась,
Если покинул друг,
Я ухожу за город,
Чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос
Век отмеряет мой.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.
А в стороне далёкой
Колокола не бьют,
Тоже ты одинока,
Предана забытью.
Выскажись, сердцу легче
Боль на себя принять,
Будет кукушка вечно
Годы мне куковать.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.
Скрыта от глаз причина,
И заколдован круг,
Если беда случилась,
Если покинул друг,
Я ухожу за город,
Чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос
Век отмеряет мой.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.

(traducción)

La razón está oculta a los ojos,
Y el círculo está encantado.
si ocurriera un problema
Si un amigo se fue
me voy de la ciudad
Estar solo
Donde la voz del cuco
La edad mide la mía.
iglesia vieja
En la orilla del río
No lo recojas, cuco
Precios por todos los pecados.
iglesia vieja,
vendré a ti otra vez
Para calmar el alma
Aleja los problemas.
Y en el otro lado
las campanas no suenan
tu tambien estas solo
Entregado al olvido.
Habla, es más fácil para el corazón
Toma el dolor sobre ti mismo
Habrá un cuco para siempre
Años para mí cuco.
iglesia vieja
En la orilla del río
No lo recojas, cuco
Precios por todos los pecados.
iglesia vieja,
vendré a ti otra vez
Para calmar el alma
Aleja los problemas.
La razón está oculta a los ojos,
Y el círculo está encantado.
si ocurriera un problema
Si un amigo se fue
me voy de la ciudad
Estar solo
Donde la voz del cuco
La edad mide la mía.
iglesia vieja
En la orilla del río
No lo recojas, cuco
Precios por todos los pecados.
iglesia vieja,
vendré a ti otra vez
Para calmar el alma
Aleja los problemas.