Traducción de la letra de la canción Тополь-тополек - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тополь-тополек (original)

Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ты зачем мне говорил,
Что навеки полюбил?
И влюблённую меня
Целовал средь бела дня?
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Не гадала я в ответ —
Милый любит или нет?
Не гадала, не ждала —
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Кучерявый паренёк,
Ты зачем меня завлёк?
И теперь средь бела дня
Ты не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.

(traducción)

Álamo, álamo, álamo -
niño con cabello rizado,
porque me seguiste
¿Detrás del abedul travieso?
Oh, sígueme, oh, sígueme -
Para una chica joven.
Oh, sígueme, oh, sígueme -
Para una chica joven.
porque me dijiste
¿Qué has amado para siempre?
Y enamorado de mi
¿Besado a plena luz del día?
Oh yo, oh yo
Besado a plena luz del día.
Oh yo, oh yo
Besado a plena luz del día.
No adiviné en respuesta -
Querida ama o no?
No adiviné, no esperé -
Ella dio su corazón.
yo di, yo di
Ella dio su corazón.
yo di, yo di
Ella dio su corazón.
niño con cabello rizado,
¿Por qué me acogiste?
Y ahora a plena luz del día
No me miras.
en mi, en mi
Ay, no me mires.
en mi, en mi
Ay, no me mires.
Álamo, álamo, álamo -
niño con cabello rizado,
porque me seguiste
¿Detrás del abedul travieso?
Oh, sígueme, oh, sígueme -
Para una chica joven.
Oh, sígueme, oh, sígueme -
Para una chica joven.