Traducción de la letra de la canción Утешь меня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Утешь меня (original)

Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Мне всё-равно, какой я отражусь
В твоих глазах, поверишь ли в пустое.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Позволь ещё на миг мне задержаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Не отступать с тобою, ночь мне в след,
Я не беру свои слова обратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.

Утешь меня (traducción)

Consuélame, que no haya consuelo,
Cuando mis lamentos mueren en palabras.
Mi amor y lealtad por muchos años.
Se buscaron excusas a tus pies.
Mi amor y lealtad por muchos años.
Se buscaron excusas a tus pies.
No me importa lo que reflejo
En tus ojos, creerás en el vacío.
No tengo miedo de parecer gracioso
Y te sigo a todas partes.
No tengo miedo de parecer gracioso
Y te sigo a todas partes.
Perdiendo.
Consuélame, que no haya consuelo,
Déjame demorarme un momento.
Consuélame cuando el amanecer se apresure
Para encontrarte en espejos sin fondo.
Consuélame cuando el amanecer se apresure
Para encontrarte en espejos sin fondo.
No retrocedas contigo, la noche me sigue,
No retiro mis palabras.
Consuélame, que no haya consuelo,
Deja que malinterpretes todo.
Consuélame, que no haya consuelo,
Deja que malinterpretes todo.
Perdiendo.
Consuélame, que no haya consuelo,
Cuando mis lamentos mueren en palabras.
Mi amor y lealtad por muchos años.
Se buscaron excusas a tus pies.
Mi amor y lealtad por muchos años.
Se buscaron excusas a tus pies.
Mi amor y lealtad por muchos años.
Se buscaron excusas a tus pies.