Traducción de la letra de la canción В твоих глазах не я - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

В твоих глазах не я (original)

1. Небеса осенние опадают ливнями
Безнадёжно-серые, а недавно синие
Зеркала ненужные пылью запорошены
Вечерами скучными вспоминают прошлое.
Припев: В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
2.Ночь крадётся чёрная фонарями жёлтыми
Барабаня каплями прячется за окнами.
В зеркалах доверчивых наши отражения
Смыты беззастенчиво ливнями осенними.
Припев.
3.Напишу на зеркале как на фотографии:
«Никогда здесь не были мы с тобою счастливы»,
И губами тихими на стекле оставлю я Две туманных линии вместо «до свидания».
Припев.
Припев.

В твоих глазах не я (traducción)

1. Los cielos de otoño caen en chubascos
Irremediablemente gris, y recientemente azul
Espejos polvo innecesario cubierto de polvo
Por las noches, aburridos recuerdos del pasado.
Coro: En tus ojos, en tus ojos no soy yo,
Susurras el nombre de otra persona mientras duermes.
Y no entender, y no entender,
Que los espejos se olvidarán de mí.
2. La noche se cuela farolillos negros amarillos
Gotas de tambores detrás de las ventanas.
En espejos confiados nuestros reflejos
Lavado descaradamente por las lluvias otoñales.
Coro.
3. Escribiré en el espejo como en la foto:
"Nunca hemos sido felices aquí contigo"
Y con mis labios callados sobre el cristal dejaré dos vagas líneas en lugar de "adiós".
Coro.
Coro.