Traducción de la letra de la canción Ворожи не ворожи - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ворожи не ворожи (original)

Майский день догорает,
Спит озёрная гладь,
Птица в клетке не знает,
Что умеет летать.
Ты не стой под окошком.
Не ходи на виду,
Ты, быть может, хороший,
Но не тот, кого жду.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Лепестки осторожно
Опадают в ночи,
Полюбить невозможно.
Если сердце молчит.
Мне с тобою уютно.
Мне с тобою тепло.
Но сегодня кому-то снова не повезло.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Проводи до заката
Нашу тайну храня,
Только ты виновата,
Не смотри на меня,
По дороге вчерашней
Вместе нам не шагать,
Лепестки на ромашке
Ни к чему обрывать.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.

(traducción)

El primero de mayo se está desvaneciendo
el lago duerme
El pájaro en la jaula no sabe
Que puede volar.
No te quedes debajo de la ventana.
no vayas a la vista
podrías ser bueno
Pero no el que estoy esperando.
Dicen la fortuna, no digan la fortuna, la estrella se ha apagado en el cielo
¿Qué te volvió loco?
No guardes el mal en tu corazón.
No rompas las lilas en el jardín, no me busques en vano,
Vosotros no sois, aparentemente, la felicidad.Adivinos, no leáis fortuna.
pétalos con cuidado
Cayendo en la noche
Es imposible amar.
Si el corazón está en silencio.
Me siento cómodo contigo.
Estoy caliente contigo.
Pero hoy alguien volvió a tener mala suerte.
Dicen la fortuna, no digan la fortuna, la estrella se ha apagado en el cielo
¿Qué te volvió loco?
No guardes el mal en tu corazón.
No rompas las lilas en el jardín, no me busques en vano,
Vosotros no sois, aparentemente, la felicidad.Adivinos, no leáis fortuna.
Nos vemos hasta el atardecer
Guardando nuestro secreto
Solo tu tienes la culpa
No me mires,
En el camino de ayer
no caminamos juntos
Pétalos en una manzanilla
Nada que cortar.
Dicen la fortuna, no digan la fortuna, la estrella se ha apagado en el cielo
¿Qué te volvió loco?
No guardes el mal en tu corazón.
No rompas las lilas en el jardín, no me busques en vano,
Vosotros no sois, aparentemente, la felicidad.Adivinos, no leáis fortuna.
Dicen la fortuna, no digan la fortuna, la estrella se ha apagado en el cielo
¿Qué te volvió loco?
No guardes el mal en tu corazón.
No rompas las lilas en el jardín, no me busques en vano,
Vosotros no sois, aparentemente, la felicidad.Adivinos, no leáis fortuna.
Vosotros no sois, aparentemente, la felicidad.Adivinos, no leáis fortuna.