Traducción de la letra de la canción Всё, чего ты ждёшь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Всё, чего ты ждёшь (original)

Навсегда уходят
Каждый день и век.
Небо одиноко,
Словно человек.
Каждый ищет счастье
Под своей звездой,
Каждый остаётся
Со своей бедой.
Кружится планета
В ледяной ночи,
Но другой не будет,
Сколько не ищи.
Ни судьбу, ни ветер
Горько не кляни,
И тому, кто рядом,
Руку протяни.
Если можешь помочь —
Помоги,
Если можешь согреть —
Отогрей.
Если можешь сберечь —
Сбереги
Среди тысячи дней и ночей.
Если можешь помочь —
Помоги,
Если можешь согреть —
Отогрей.
Если можешь сберечь —
Сбереги
Среди тысячи дней и ночей.
Полыхает осень
Заревом рябин,
И никто не должен
В мире быть один.
Если даже в сердце
Снег и холода,
Ты же понимаешь,
Снег не навсегда.
Словно зажигая
От свечи свечу,
Кто-то вдруг прижмётся
К твоему плечу.
И, быть может, счастье
Ты своё найдёшь,
И случится сразу
Всё, чего ты ждёшь.
Если можешь помочь —
Помоги,
Если можешь согреть —
Отогрей.
Если можешь сберечь —
Сбереги
Среди тысячи дней и ночей.
Навсегда уходят
Каждый день и век.
Небо одиноко,
Словно человек.
Каждый ищет счастье
Под своей звездой,
Каждый остаётся
Со своей бедой.
Кружится планета
В ледяной ночи,
Но другой не будет,
Сколько не ищи.
Ни судьбу, ни ветер
Горько не кляни,
И тому, кто рядом,
Руку протяни.
Если можешь помочь —
Помоги,
Если можешь согреть —
Отогрей.
Если можешь сберечь —
Сбереги
Среди тысячи дней и ночей.
Если можешь помочь —
Помоги,
Если можешь согреть —
Отогрей.
Если можешь сберечь —
Сбереги
Среди тысячи дней и ночей.

(traducción)

Para siempre ido
Cada día y siglo.
el cielo esta solo
como un humano
todos buscan la felicidad
bajo tu estrella
todos se quedan
con tu desgracia.
el planeta esta girando
en la noche helada
Pero no habrá otro
No importa cuánto busques.
Ni el destino ni el viento
No maldigas amargamente
Y al que está cerca
Extiende tu mano.
Si puedes ayudar -
Ayudar
si puedes calentar
Calentamiento.
si puedes ahorrar
guardar
Entre mil días y noches.
Si puedes ayudar -
Ayudar
si puedes calentar
Calentamiento.
si puedes ahorrar
guardar
Entre mil días y noches.
El otoño está ardiendo
resplandor de serbal,
Y nadie debería
Estar solo en el mundo.
Incluso si en el corazón
nieve y frio
Lo entiendes
La nieve no es para siempre.
como si se encendiera
De una vela, una vela,
Alguien se acurrucará de repente
A tu hombro.
Y tal vez la felicidad
Encontrarás el tuyo
Y sucederá de inmediato
Todo lo que estás esperando.
Si puedes ayudar -
Ayudar
si puedes calentar
Calentamiento.
si puedes ahorrar
guardar
Entre mil días y noches.
Para siempre ido
Cada día y siglo.
el cielo esta solo
como un humano
todos buscan la felicidad
bajo tu estrella
todos se quedan
con tu desgracia.
el planeta esta girando
en la noche helada
Pero no habrá otro
No importa cuánto busques.
Ni el destino ni el viento
No maldigas amargamente
Y al que está cerca
Extiende tu mano.
Si puedes ayudar -
Ayudar
si puedes calentar
Calentamiento.
si puedes ahorrar
guardar
Entre mil días y noches.
Si puedes ayudar -
Ayudar
si puedes calentar
Calentamiento.
si puedes ahorrar
guardar
Entre mil días y noches.