Traducción de la letra de la canción Яблоневый вечер - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Яблоневый вечер (original)

Яблоневый вечер звездами расcвечен.
Из краев далеких вновь пришла весна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Нелегко порою было нам с тобою.
Но о зимних вьюгах лучше позабыть.
Мы еще не спели все о чем хотели,
Мы с тобой еще не начинали жить.
Мы еще не спели все о чем хотели,
Мы с тобой еще не начинали жить.
Проигрыш.
Осыпает ветер розовые ветви,
Вот уже рассвета наступает час.
Звезды догорают, годы пролетают,
Только верь — весна придет еще не раз.
Звезды догорают, годы пролетают,
Только верь — весна придет еще не раз.
Яблоневый вечер звездами расcвечен.
Из краев далеких вновь пришла весна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.

Яблоневый вечер (traducción)

La tarde del manzano está iluminada con estrellas.
La primavera ha llegado de nuevo desde tierras lejanas.
Nuevamente, se escucha un acordeón fuera de la ventana,
Y mi alma está llena de esperanza.
Nuevamente, se escucha un acordeón fuera de la ventana,
Y mi alma está llena de esperanza.
A veces no fue fácil para ti y para mí.
Pero es mejor olvidarse de las ventiscas de invierno.
Todavía no hemos cantado todo lo que queríamos,
Tú y yo aún no hemos comenzado a vivir.
Todavía no hemos cantado todo lo que queríamos,
Tú y yo aún no hemos comenzado a vivir.
Perdiendo.
El viento sopla ramas rosadas,
Ya es hora de amanecer.
Las estrellas se queman, los años pasan volando
Solo créelo: la primavera llegará más de una vez.
Las estrellas se queman, los años pasan volando
Solo créelo: la primavera llegará más de una vez.
La tarde del manzano está iluminada con estrellas.
La primavera ha llegado de nuevo desde tierras lejanas.
Nuevamente, se escucha un acordeón fuera de la ventana,
Y mi alma está llena de esperanza.
Nuevamente, se escucha un acordeón fuera de la ventana,
Y mi alma está llena de esperanza.