Traducción de la letra de la canción Ягодка лесная - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ягодка лесная (original)

Ветер ночью хмурится, замело пути,
По широкой улице к дому не пройти.
О прошедшем лете ночью вижу сны,
Словно нет сугробов, словно нет зимы.
Припев:
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Зима снежинки кружит и воет — жди беды,
Метель на небе вьюжит, ты не найдёшь звезды,
А лето спит под снегом и видит свои сны,
Словно нет сугробов, словно нет зимы.
Припев:
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Проигрыш.
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.

(traducción)

El viento frunce el ceño en la noche, los caminos están cubiertos,
No hay forma de llegar a la casa por la calle ancha.
Sueño con el verano pasado por la noche,
Como si no hubiera ventisqueros, como si no hubiera invierno.
Coro:
Sonidos fabulosos de verano no me dejan dormir,
No quiero caminar a través de ventisqueros, a través de la escarcha.
Soy como una baya del bosque en verano, pero por ahora,
Solo en mis sueños en invierno veo montones de heno rojos.
Los copos de nieve de invierno giran y aúllan: espere problemas,
Una tormenta de nieve sopla en el cielo, no encontrarás las estrellas,
Y el verano duerme bajo la nieve y ve sus sueños,
Como si no hubiera ventisqueros, como si no hubiera invierno.
Coro:
Sonidos fabulosos de verano no me dejan dormir,
No quiero caminar a través de ventisqueros, a través de la escarcha.
Soy como una baya del bosque en verano, pero por ahora,
Solo en mis sueños en invierno veo montones de heno rojos.
Perdiendo.
Sonidos fabulosos de verano no me dejan dormir,
No quiero caminar a través de ventisqueros, a través de la escarcha.
Soy como una baya del bosque en verano, pero por ahora,
Solo en mis sueños en invierno veo montones de heno rojos.
Solo en mis sueños en invierno veo montones de heno rojos.