Traducción de la letra de la canción Заря туманная - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Заря туманная (original)

Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом
Эту боль мою и нежность ветер не остудит
Будет всё, поверь, как прежде, лишь тебя не будет.
Припев:
Заря туманная, любовь обманная,
А сердце замерло дыхание затая
Печаль неясная, любовь напрасная
И лёгкой дымкою растает боль моя.
Знаю зачем не спится над рекою ивам
Друг о друга не разбиться нам с тобой, любимый
И чего-то ты не понял, что случилось с нами
И воде холодной волны разошлись кругами.
Припев.
Не в твоей сегодня власти все мои печали
Словно краденое счастье свет в окне случайный
Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом.
Припев.

Заря туманная (traducción)

Las estrellas desaparecen derritiéndose en el cielo no correspondido
Me amabas, lo sé, pero no lo sabías
El viento no enfriará este dolor y ternura mía
Todo será, créeme, como antes, solo que tú no serás.
Coro:
Amanecer brumoso, amor engañoso,
Y mi corazón dejó de respirar
El dolor no está claro, el amor es en vano
Y mi dolor se desvanecerá con una ligera neblina.
Sé por qué no puedo dormir sobre el río sauce
Tú y yo no podemos rompernos, mi amor.
Y no entendiste algo, lo que nos paso
Y las frías olas del agua se abrieron en círculos.
Coro.
Todas mis penas no están hoy en tu poder
Como la felicidad robada, la luz en la ventana es aleatoria
Las estrellas desaparecen derritiéndose en el cielo no correspondido
Me amabas, lo sé, pero no lo sabías.
Coro.