Traducción de la letra de la canción Журавлиная песня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Журавлиная песня (original)

За лугами в цветении, в голубых небесах,
Моя песнь журавлиная вся слезах на глазах.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За горами за дивными светит солнышка луч,
Моя песнь журавлиная, я к тебе не вернусь.
За лесами дремучими на пороге судьбы,
В сердце боль лишь колючая от несчастной любви.
За лесами дремучими на пороге судьбы,
В сердце боль лишь колючая от несчастной любви.
За ветрами за шалыми, вместе с дымом костра,
Моя песнь журавлиная и я снова одна.
Если что-то хорошее у тебя есть в душе,
Мою песнь журавлиную ты услышь о себе.
Проигрыш.
За лугами в цветении, в голубых небесах,
Моя песнь журавлиная вся слезах на глазах.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.

Журавлиная песня (traducción)

Más allá de los prados en flor, en los cielos azules,
Mi canción de grulla está llena de lágrimas en mis ojos.
Detrás de los caminos distantes en los pasos no se puede encontrar
Y mi amor amargo es lavado por la lluvia.
Detrás de los caminos distantes en los pasos no se puede encontrar
Y mi amor amargo es lavado por la lluvia.
Detrás de las maravillosas montañas brilla un rayo de sol,
Mi canto de grulla, no volveré a ti.
Detrás de densos bosques en el umbral del destino,
En el corazón, el dolor es sólo punzante del amor infeliz.
Detrás de densos bosques en el umbral del destino,
En el corazón, el dolor es sólo punzante del amor infeliz.
Detrás de los vientos salvajes, junto con el humo del fuego,
Mi canto de grulla y vuelvo a estar solo.
Si tienes algo bueno en tu alma,
Escucharás mi canción de grulla sobre ti.
Perdiendo.
Más allá de los prados en flor, en los cielos azules,
Mi canción de grulla está llena de lágrimas en mis ojos.
Detrás de los caminos distantes en los pasos no se puede encontrar
Y mi amor amargo es lavado por la lluvia.
Detrás de los caminos distantes en los pasos no se puede encontrar
Y mi amor amargo es lavado por la lluvia.