Traducción de la letra de la canción Wicked Dickie - Nadine Sutherland, Buju Banton

Wicked Dickie (original)

What the girls them want
Fi mek them jump and dont stop chant
Hear me man, Lord have his mercy
Lord have his mercy
I never wanna fall in love
I never wanna fall in love with you
I never wanna care so much
Never knew I’d love your touch but I do Cuz you’re my winner
You do things to my inner (dickie, dickie)
Emotions yes you do (dickie, dickie)
You take first prize
Being with you is so nice
I am so glad that you are in my life
Come follow me now
Ah just over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act mad
Ah just over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act …
Watch it Ah over the dickie dickie Jackie get stab
And get burn up with acid bad, bad, bad
Look sweet, dark, nice, but them ah guineagog
Naah run noh risk when it come to them rod
Rule them man like how Moses rule him rod
Ah gal brush them man, she end up in a body bag
Dickie Dickie
Dickie Dickie
I never wanna fall in love
I never wanna fall in love with you
I never wanna care so much
Never knew I’d love your touch but I do You got it Oh you’re just fantastic (dickie, dickie)
You’ve got the courage
To prove that you’re a man
You’ve managed to understand
Took the time out to find out who I am Oh yea
Over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act mad
Ah just over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act …
Watch it Women them request the dickie, don’t want rucumpence
Ah the dickie mek Patsy tear down mi back fence
Mi ah fi run wheh with mi body, like mi noh have no conscience
Gwaan Buju B. teach them like a reverend
Over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act mad
over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act mad
Over the north and south and the east and the
Over the north and south and the east and the
Over the north and south and the east and the west
Gal them confess that dickie dickie is the best
Ann, who’s your best friend
She bawl out dick
The only best friend who mek she naaw keep malice
Ah mek she jump, dance, hip and skip
Gwaan Buju Banton, yuh well dynamic

Wicked Dickie (traducción)

Lo que las chicas quieren
Haz que salten y no dejes de cantar
Escúchame hombre, Señor ten piedad
Señor ten piedad
Nunca quiero enamorarme
Nunca quiero enamorarme de ti
Nunca quiero preocuparme tanto
Nunca supe que me encantaría tu toque, pero lo hago porque eres mi ganador
Tú le haces cosas a mi interior (Dickie, Dickie)
Emociones sí lo haces (dickie, dickie)
te llevas el primer premio
Estar contigo es tan agradable
Estoy tan contenta de que estés en mi vida.
Ven y sígueme ahora
Ah, solo por el dickie, las chicas son malas
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán como locos
Ah, solo por el dickie, las chicas son malas
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán...
Míralo Ah sobre el dickie dickie Jackie recibe una puñalada
Y quemarme con ácido malo, malo, malo
Se ven dulces, oscuros, agradables, pero ellos ah guineagog
Naah corre ningún riesgo cuando se trata de ellos rod
Gobierna al hombre como Moisés lo gobierna vara
Ah, chica, cepíllalos, hombre, ella termina en una bolsa para cadáveres
dickie dickie
dickie dickie
Nunca quiero enamorarme
Nunca quiero enamorarme de ti
Nunca quiero preocuparme tanto
Nunca supe que me encantaría tu toque, pero lo hago. Lo tienes. Oh, eres simplemente fantástico (Dickie, Dickie)
tienes el coraje
Para demostrar que eres un hombre
Has logrado comprender
Me tomé el tiempo para descubrir quién soy Oh, sí
Sobre el dickie las chicas un gwaan mal
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán como locos
Ah, solo por el dickie, las chicas son malas
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán...
Míralo, las mujeres piden la verga, no quieren rucumencia
Ah, el dickie mek Patsy derribar mi valla trasera
Mi ah fi corre donde con mi cuerpo, como mi noh no tiene conciencia
Gwaan Buju B. enseñarles como un reverendo
Sobre el dickie las chicas un gwaan mal
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán como locos
sobre el dickie las chicas un gwaan mal
De cualquier forma que no lo entiendan, actuarán como locos
Sobre el norte y el sur y el este y el
Sobre el norte y el sur y el este y el
Sobre el norte y el sur y el este y el oeste
Gal ellos confiesan que dickie dickie es el mejor
Ann, quien es tu mejor amiga
ella grita dick
La única mejor amiga que quiere que ella no mantenga la malicia
Ah mek ella salta, baila, hip y salta
Gwaan Buju Banton, muy bien dinámico