Traducción de la letra de la canción Apple Pie & Honey Kvas - НАИВ

Apple Pie & Honey Kvas (original)

Mommy baked an apple pie
Sayin «Hush, my baby, don’t you cry now»
Eva Braun is next to you,
Welcome to the friggin' zoo!
I don’t want your apple pie
I’ll get heavy, I won’t fly
If I eat too much of it
Uncle Sam will make me shit.
Daddy made a mug of kvas
Kremlin angels made all that jazz
CIA & KGB
Fast food service stuffed in me.
I don’t want your kvas or pie
Apple pie that mommy cooked
Honey kvas that daddy brewed
Now I know that I will puke.
I can’t not dig what’s that all about
Some people eat-they never doubt
Some people serve bad fish for the rest
But I know for sure they’ll be under arrest.
I don’t want your honey kvas
I don’t want your apple pie
'Cause I know that I’ll go gas
'Cause I know that I will die.

(traducción)

Mami horneó un pastel de manzana
Diciendo "Silencio, mi bebé, no llores ahora"
Eva Braun está a tu lado,
¡Bienvenido al maldito zoológico!
No quiero tu tarta de manzana
Me pondré pesado, no volaré
Si como demasiado
El tío Sam me hará cagar.
Papá hizo una taza de kvas
Los ángeles del Kremlin hicieron todo ese jazz
CIA y KGB
Servicio de comida rápida relleno en mí.
No quiero tu kvas o tu pastel
Tarta de manzana que cocinó mami
Kvas de miel que preparó papá
Ahora sé que voy a vomitar.
No puedo no cavar de qué se trata todo eso
Algunas personas comen, nunca dudan
Algunas personas sirven pescado malo para el resto
Pero estoy seguro de que estarán bajo arresto.
No quiero tus kvas de miel
No quiero tu tarta de manzana
Porque sé que iré a gasolina
Porque sé que moriré.