Traducción de la letra de la canción Baby, What's Your Sign?! - НАИВ

Baby, What's Your Sign?! (original)

In school you get a loose-leaf book.
First thing you drew in it was znook.
If you’re a boy and you’re full grown,
Your macho shit gets overblown:
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
You make your way by stretching skin,
Engorged with blood is your brain-twin.
You want to feel like you’re a saint,
But you can not, because your cock:
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?

(traducción)

En la escuela te dan un libro de hojas sueltas.
Lo primero que dibujaste fue znook.
Si eres un niño y eres un adulto,
Tu mierda de macho se exagera:
— Un gallo, una esvástica, una calavera y huesos…
— Un gallo, una esvástica, una calavera y huesos…
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Te abres camino estirando piel,
Lleno de sangre está tu cerebro gemelo.
Quieres sentirte como si fueras un santo,
Pero no puedes, porque tu polla:
— ¡Se siente como 50 mil libras de clavos!
— ¡Se siente como 50 mil libras de clavos!
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?
Cariño, ¿cuál es tu signo?