Traducción de la letra de la canción И снова осень - НАИВ

И снова осень (original)

В 20 лет — нету сил.
В 30 лет — нет ума.
В 40 лет — нет бабла, и не будет уже.
Большой да без гармошки;
такой-сякой!
Бог, точно не гармошка — он видит нас с тобой.
В 20 лет — нету сил.
В 30 лет — нет ума.
В 40 лет — нет бабла, но надежда жива,
Что наступит еще долгожданный момент —
И за мной наконец прилетит президент.
Ты нам, как свет в окошке;
такой-сякой!
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!
И будет тебе пьянка, будет и свисток!
Свободный въезд и выезд, запад и восток.
Припев:
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И никто не узрел внешних происков, что
Русских присказок всех, перечислил штук 100.
Большой да без гармошки;
такой-сякой!
Бог, точно не гармошка — он видит нас с тобой.
Ты нам, как свет в окошке;
милый, дорогой;
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!

И снова осень (traducción)

A los 20 años no hay fuerzas.
A los 30, no hay mente.
A los 40 no hay pasta, y no habrá más.
Gran sí sin acordeón;
¡tal y tal!
Definitivamente, Dios no es un acordeón: nos ve a ti y a mí.
A los 20 años no hay fuerzas.
A los 30, no hay mente.
A los 40 no hay pasta, pero la esperanza está viva,
Que llegará el momento tan esperado -
Y el presidente finalmente vendrá por mí.
Eres como una luz en una ventana para nosotros;
¡tal y tal!
¡Toca la armónica para nosotros, baila y canta!
¡Y tomarás una copa, habrá un silbato!
Entrada y salida libre, oeste y este.
Coro:
Y de nuevo el otoño pide respuestas,
Como dos veces dos comprensible para nosotros.
Y de nuevo el otoño pide respuestas,
Como dos veces dos comprensible para nosotros.
Y nadie vio las intrigas externas que
Proverbios rusos de todos, enumerados 100 piezas.
Gran sí sin acordeón;
¡tal y tal!
Definitivamente, Dios no es un acordeón: nos ve a ti y a mí.
Eres como una luz en una ventana para nosotros;
querido querido;
¡Toca la armónica para nosotros, baila y canta!