Traducción de la letra de la canción Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ

Никогда! (Teenage Song. Part 2) (original)

Я не пойду работать,
Я не хочу учиться!
Хочу с утра пить пиво
И целый день бодриться!
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!
Работает пусть лошадь,
А учится пусть умник!
Тоскливое унынье —
Их непременный спутник.
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Не хочу я быть рабочим,
Инженером тоже впрочем,
Или брокером на бирже,
Или слесарем отличным,
Популярным журналистом,
Или грамотным юристом,
Или заместителем министра
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!

(traducción)

no iré a trabajar
¡Yo no quiero estudiar!
quiero beber cerveza en la mañana
¡Y anímate todo el día!
no quiero nada
me hago mayor
Ser adulto es aburrido y ordinario.
Nunca confíes
Para los mayores de treinta
Y entonces todo estará bien
Así es como sucede todo:
Poco a poco van creciendo
Y luego no se ponen al día
Ellos no entienden nada.
Dicen que así, dicen, es necesario,
Pero a quien no le explican
¡Nada está siendo engañado en absoluto!
Deja que el caballo trabaje
¡Y que aprenda el sabio!
Tristeza luctuosa -
Su compañero indispensable.
no quiero nada
me hago mayor
Ser adulto es aburrido y ordinario.
Nunca confíes
Para los mayores de treinta
Y entonces todo estará bien
no quiero ser trabajador
Un ingeniero, también, sin embargo,
O un corredor en la bolsa de valores,
O un excelente cerrajero,
periodista popular,
O un buen abogado
o viceministro
Así es como sucede todo:
Poco a poco van creciendo
Y luego no se ponen al día
Ellos no entienden nada.
Dicen que así, dicen, es necesario,
Pero a quien no le explican
¡Nada está siendo engañado en absoluto!