Traducción de la letra de la canción You're Gonna Look Like Me - НАИВ

You're Gonna Look Like Me (original)

Don’t slouch, don’t read on the coach
Go to bet at a decent hour
Get a job, stay out of trouble
Do not make it double
Don’t make waves, lead a normal life
No sex before marriage — you’ll have a wife
Use a napkin, do not point
What’s that smell?
Is that a joint?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Look both ways before you cross the street
Have a well-balanced breakfast: eat!
eat!eat!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
Eat your meat and tie your shoes
Apply yourself and pay your dues
Wear sensible clothes on
Don’t look like a moron
Always say «thank you» and always say «please»
Wipe off your tears and do not tease
Turn off that noise and return your books
Be polite, your stupid friends are crooks!
Wanna be cool?
Never open that door!
Mom and daddy gonna see you no more!
Now you wanna be a good boy
You don’t wanna be bad
Rebelling with a mom
Ain’t it sad?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Show respect for authority and get a haircut
Don’t talk to strangers… F*ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!

You're Gonna Look Like Me (traducción)

No te encorves, no leas en el entrenador
Ir a apostar a una hora decente
Consigue un trabajo, no te metas en problemas
No lo hagas doble
No hagas olas, lleva una vida normal
Nada de sexo antes del matrimonio: tendrás una esposa
Usa una servilleta, no apuntes
¿Qué es ese olor?
¿Eso es un porro?
Ve a la facultad de derecho, nunca levantes la voz
Lávese detrás de las orejas y guarde esos juguetes.
Mire a ambos lados antes de cruzar la calle
Toma un desayuno equilibrado: ¡come!
¡comer comer!
¡Te vas a parecer a mí!
¡Te vas a parecer a mí!
¡Te vas a parecer a mí!
Come tu carne y ata tus zapatos
Aplicar usted mismo y pagar sus cuotas
Use ropa sensata en
No parezcas un imbécil
Di siempre «gracias» y siempre «por favor»
Limpia tus lágrimas y no te burles
Apaga ese ruido y devuelve tus libros.
¡Sé cortés, tus estúpidos amigos son ladrones!
¿Quieres ser genial?
¡Nunca abras esa puerta!
¡Mamá y papá no te verán más!
Ahora quieres ser un buen chico
no quieres ser malo
Rebelarse con una mamá
¿No es triste?
Ve a la facultad de derecho, nunca levantes la voz
Lávese detrás de las orejas y guarde esos juguetes.
Muestra respeto por la autoridad y córtate el pelo.
No hables con extraños... ¡A la mierda!
¡Vamos a rockear!
¡Lo vas a joder!
¡Vamos a rockear!
¡Lo vas a joder!
¡Vamos a rockear!
¡Lo vas a joder!
¡Vamos a rockear!