Traducción de la letra de la canción Combien de fois (album) - Najoua Belyzel

Combien de fois (album) (original)

Ils ont l’air de s’aimer
Mais ils ne s’aiment pas
Ils ont l’air de penser
Mais ils ne pensaient pas
Effacer des cahiers
Des dessins des enfants
Annihiler leurs idées
Les rêves cerf-volants
Je ne sais pas d’où je viens
Mais je cherche encore mon chemin
Et sous un ciel de clémence
J’attends que vienne la nouvelle alliance
Combien de fois la Terre doit tournée
Moi j’ai rêver qu’elle s’arrêtait
Au nom de l’amour j’ai vu s’avancer
Le paradis perdu retrouvé
Couplet:
On ne fait que passer
Tous à côté de soi
Et du premier au dernier
On vit chacun pour soi
Je ne sais pas d’où je viens
Mais je cherche encore mon chemin
Et sous un ciel de clémence
J’attends que vienne la nouvelle alliance
Combien de fois x8

Combien de fois (album) (traducción)

Parece que se gustan
Pero ellos no se aman
parecen pensar
Pero no pensaron
Eliminar cuadernos
dibujos de niños
Aniquilar sus ideas
cometa sueños
no se de donde vengo
Pero todavía estoy encontrando mi camino
Y bajo un cielo de misericordia
Estoy esperando que llegue el nuevo pacto
cuantas veces debe girar la tierra
soñé que se detenía
En nombre del amor vi avanzar
Paraíso perdido encontrado
Verso:
solo estamos de paso
Todos a tu lado
Y del primero al último
vivimos para nosotros mismos
no se de donde vengo
Pero todavía estoy encontrando mi camino
Y bajo un cielo de misericordia
Estoy esperando que llegue el nuevo pacto
cuantas veces x8