Traducción de la letra de la canción Tout va bien (album) - Najoua Belyzel

Tout va bien (album) (original)

J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour guérir
Nul autre que toi
Nul autre que toi je respire
J’ai tant besoin de toi
Pour m’endormir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Au rendez-vous de moi-même
Je me suis perdue au loin
J’ai croisé la mort serraine
Elle me tendait ses deux mains
Tout Va Bien
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
Nul autre que toi
Nul autre que toi pour vieillir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’enbellir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Mais les vents soudain se lèvent
Messagers des quatre coins
Ils me soufflent ma lumière
Comme si c'était pour demain
Tout Va Bien
Si je te dis que Tout Va Bien, si tu me donnes la main, Tout Va Bien (x2)
Mais j’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour partir

(traducción)

Te necesito
te necesito para sanar
Nadie más que tú
Nadie más que tú respiro
te necesito mucho
para ayudarme a dormir
te necesito mucho
Salir
es la vida que pasa
Yo por delante corro sin parar
Y enciendo velas grandes
Para iluminar mi camino
Todo va bien
conocerme
me perdí lejos
Crucé la muerte Serraine
Ella me tendió ambas manos
Todo va bien
Te necesito
necesito que duermas
Nadie más que tú
Nadie más que tú para envejecer
te necesito mucho
para embellecerme
te necesito mucho
Salir
es la vida que pasa
Yo por delante corro sin parar
Y enciendo velas grandes
Para iluminar mi camino
Todo va bien
Pero los vientos de repente se levantan
Mensajeros de las cuatro esquinas
Me soplan mi luz
Como si fuera para mañana
Todo va bien
Si te digo está bien, si me das la mano, está bien (x2)
Pero te necesito
necesito que duermas
Te necesito
necesito que te vayas