Traducción de la letra de la canción Le Fléau - Najoua Belyzel

Le Fléau (original)

Je veux de l’espoir
Je veux de l’espoir
Ô, sombres héros chercheurs d’or
Ô, rois tombés du ciel qui dort
Vous, maîtres de l’univers
Ô, entendez-vous ma prière
Nos jours sont noirs bleu de suie
Nos villes nous suffoquent dans leur lit
Malgré le temps qui nous tord
Tous dans nos chambres on rêve encore
Mais là dans notre ADN
Une araignée tisse nos peines
Quand sa toile se mue en bourreau
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
(Je veux de l’espoir)
Allons, enfants du destin
Réveillons nos cœurs dès demain
Unissons nos âmes d’accords
Marchons sur la plaine corps à corps
Dehors il pleure des cordes
On ne va pas s’y pendre à la mort
Ni même exhorter le horla
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
J’ai peur de tout
De tout de rien
Cet air rend fou
Assis Debout
Je ne vais pas bien
Les fleurs du mal (Les fleurs du mal, les fleurs du mal)
Oui, fanent bien (fanent bien, fanent bien)
Un jour ou l’autre (autre)
À la racine (-cine)
Plus de venin
Plus de vipère (Plus de vipère, plus de vipère)
Ni coup de poing
Parfum de Guerre (Guerre)
Pourri au loin (loin)
Plus de Fléau (Plus de Fléau, plus de Fléau)

Le Fléau (traducción)

quiero esperanza
quiero esperanza
Oh, oscuros héroes buscadores de oro
Oh reyes caídos del cielo dormido
Ustedes, amos del universo
Oh, escuchas mi oración
Nuestros días son hollín negro azul
Nuestras ciudades nos asfixian en su cama
A pesar del tiempo que nos tuerce
Todos en nuestras habitaciones todavía soñamos
Pero hay en nuestro ADN
Una araña teje nuestras penas
Cuando su lienzo se convierte en verdugo
Este es el flagelo
Tengo miedo de todo (tengo miedo de todo, tengo miedo de todo)
Es todo de nada (Es todo, es todo)
Esta melodía te vuelve loco (loco)
Sentado de pie (-bout)
No estoy bien
¿Te llevas bien? (¿Te llevas bien, te llevas bien?)
desprenderse
Ciego y sordo (sordo)
Y sin tambor (-bour)
Este es el Azote (Este es el Azote, este es el Azote)
(Quiero esperanza)
Venid hijos del destino
Despertemos nuestros corazones mañana
Unamos nuestras almas en armonía
Caminemos por la llanura cuerpo a cuerpo
Afuera hay cuerdas llorando
No vamos a colgarlo hasta la muerte.
Ni siquiera insto a la horla
Este es el flagelo
Tengo miedo de todo (tengo miedo de todo, tengo miedo de todo)
Es todo de nada (Es todo, es todo)
Esta melodía te vuelve loco (loco)
Sentado de pie (-bout)
No estoy bien
¿Te llevas bien? (¿Te llevas bien, te llevas bien?)
desprenderse
Ciego y sordo (sordo)
Y sin tambor (-bour)
Este es el Azote (Este es el Azote, este es el Azote)
tengo miedo de todo
Retazos
Esta melodía te vuelve loco
Sentándose
No estoy bien
Las flores del mal (Las flores del mal, las flores del mal)
Sí, desvanecerse bien (desvanecerse bien, desvanecerse bien)
Algún día (otro)
En la raíz (-cine)
más veneno
No más víbora (No más víbora, no más víbora)
sin golpe
Aroma de guerra (Guerra)
Podrido lejos (lejos)
No más Blight (No más Blight, no más Blight)