Traducción de la letra de la canción Curiosa - Najoua Belyzel

Curiosa (original)

Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Hier matin et pleure dans son cœur
Comme il pleut sur l’air de rien
Peau de chagrin
Aussi nue que la lune
Suspendue sur son chemin
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Ah ah-ah
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Elle part, elle vient
À la claire fontaine
De l’eau de là coule enfin
Elle rêve (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Sans fin
Et elle vole au secours de son amour qui s'éteint
(Dans) Dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
(Là, dans) Là, dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Il était Curiosa
De mille et une fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)

(traducción)

Curiosa en el bosque
Me perdí mil veces
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Curiosa en el bosque
Me perdí mil veces
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
En el Bosque Curioso
se tiró al frío
ella se perdió para siempre
ella se perdió para siempre
Ayer por la mañana y lloro en su corazón
Como llueve casualmente
piel de pena
Tan desnudo como la luna
Suspendido en su camino
Curiosa en el bosque
Me perdí mil veces
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
En el Bosque Curioso
se tiró al frío
ella se perdió para siempre
ella se perdió para siempre
Ah ah ah
(Ah ah ah ah ah ah)
ella se va, ella viene
Tiene una fuente clara
El agua de allí finalmente está fluyendo.
Ella sueña (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Sin fin
Y ella rescata a su amor que se desvanece
(En en
(El bosque) El bosque
(Durmiendo Cu-) Durmiendo
(-riosa) curiosa
(Allí en) Allí en
(El bosque) El bosque
(Durmiendo Cu-) Durmiendo
(-riosa) curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Curiosa en el bosque
Me perdí mil veces
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
Curiosa en el bosque
Me perdí mil veces
(Ah ah ah ah ah ah)
el era curioso
mil y una veces
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
curioso
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)