Traducción de la letra de la canción SOS - Najoua Belyzel

SOS (original)

SOS, moi toujours vouloir toi
Je deviens folle quand tu n’es pas là
Je tourne en rond, je fais tout et n’importe quoi
Le Diable est blonde, et j’ai peur de moi
Je me pendrais à tes ficelles
Je deviendrais pantin pour toi
Me jetterais par la fenêtre
Jusqu'à tomber dans tes bras
Car pour la première fois
Oui, mon cœur bat
Ah, ô, SOS
SOS, toi tu veux plus de moi
Et je me traîne, perdue dans tes draps
L’air est toxique et je me sens comme électrique
Le Diable est blonde, et prends garde à toi
Moi qui te suivrais dans la tombe
Si tu pars, je perds la Foi
Je le jure, je me dévergonde
J’allumerais un feu de joie
Car pour la première fois
Oui, mon cœur bat
Ah, ô, SOS (SOS)
Ah, ô, SOS (SOS)
Je me pendrais à tes ficelles
Je deviendrais pantin pour toi
Me jetterais par la fenêtre
Jusqu'à tomber dans tes bras
Car pour la première fois
Tu s’ras à moi
Ah, ô, SOS
SOS, moi toujours vouloir toi
Ô, SOS
SOS, toi tu veux plus de moi
Ô, SOS
Ah, ah, ah, SOS
SOS, toi tu veux plus de moi
Ô, SOS

(traducción)

SOS, todavía te quiero
Me vuelvo loco cuando no estás
Doy vueltas en círculos, hago de todo y cualquier cosa
El diablo es rubio y yo me tengo miedo
colgaré de tus hilos
Me convertiría en un títere para ti.
tirarme por la ventana
Hasta caer en tus brazos
Porque por primera vez
Sí, mi corazón está latiendo
Oh, oh, SOS
SOS, ya no me quieres
Y me arrastro, perdido en tus sábanas
El aire es tóxico y me siento eléctrico
El diablo es rubio, y ojo
Yo que te seguiría hasta tu tumba
si te vas pierdo la fe
Lo juro, soy una zorra
encendería una hoguera
Porque por primera vez
Sí, mi corazón está latiendo
Ay, ay, SOS (SOS)
Ay, ay, SOS (SOS)
colgaré de tus hilos
Me convertiría en un títere para ti.
tirarme por la ventana
Hasta caer en tus brazos
Porque por primera vez
Tu seras mia
Oh, oh, SOS
SOS, todavía te quiero
Oh, SOS
SOS, ya no me quieres
Oh, SOS
Ah, ah, ah, SOS
SOS, ya no me quieres
Oh, SOS