Traducción de la letra de la canción Les vendanges de l'amour - Najoua Belyzel

Les vendanges de l'amour (original)

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l’orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d’eau à l’amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j’en suis certaine
Ce soir autant que je t’aime
Oui ce soir tu ressembles à l’amour
Il fera bon
Il fera bon
Il fera bon auprès de toi
L'étoile bleue
Des jours heureux
Va briller pour nous deux

(traducción)

Los haremos juntos
Los haremos juntos
mañana la cosecha del amor
Porque la vida siempre junta
Sí, la vida siempre reúne
A pesar de todo, los que se separan un día
Y el sol de la hermosa edad
Brillará después de la tormenta
Una hermosa mañana para secar nuestras lágrimas
Y tu mano como una cadena
Vendrá a fusionarse con la mía
Finalmente para lo peor y lo mejor
Los haremos juntos
Los haremos juntos
mañana la cosecha del amor
porque sé que te pareces
Sí, sé que te pareces
Como dos gotas de agua para amar
Mi comparación tal vez
En tus labios dará a luz
Una sonrisa como discurso
Pero aún estoy seguro
Esta noche tanto como te amo
Sí, esta noche te ves como el amor
Será bueno
Será bueno
sera bueno contigo
la estrella azul
días felices
Brillará para los dos