Traducción de la letra de la canción La Trêve de l'amour (album) - Najoua Belyzel

La Trêve de l'amour (album) (original)

Y a Mona Lisa qui sourit
Je sais pourquoi aujourd’hui
Au diable mes promesses
Je nous accuse et me confesse…
Qu’avons nous fait des Messies?
Y a comme un vent d’amnésie
Entend la grande Messe
Souffler la fin, que rien ne cesse
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
Tous condamnés c’est écrit
Que dansent nos corps en sursis
A la vie quelle aubaine;
Que puisse l'Âme aller sans peine
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
J’attends la fin… J’attends la fin…
Y a comme un Ange qui sourit
Sait-on pourquoi il sourit…
Ha, ha, ha, ha, Ha, ha
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
C’est la trêve

(traducción)

Ahí está Mona Lisa sonriendo
yo se porque hoy
Al diablo con mis promesas
Nos acuso y confieso...
¿Qué hemos hecho con los Mesías?
Hay como un viento de amnesia
Escuchar la Misa Mayor
Sopla el final, que nada cese
tengo fiebre, es una tregua
De amor, de amor
De nuestras guerras viene la tregua
De amor, de amor...
Todo condenado está escrito
Que nuestros cuerpos suspendidos bailen
Para la vida qué bendición;
Que el alma se vaya sin dolor
tengo fiebre, es una tregua
De amor, de amor
De nuestras guerras viene la tregua
De amor, de amor...
Estoy esperando el final... Estoy esperando el final...
Hay como un ángel sonriendo
¿Sabemos por qué sonríe...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
tengo fiebre, es una tregua
De amor, de amor
De nuestras guerras viene la tregua
De amor, de amor...
es la tregua