Traducción de la letra de la canción Fille d'orient ou d'occident (album) - Najoua Belyzel

Fille d'orient ou d'occident (album) (original)

Fille d’Orient ou d’Occident
Dîtes-moi
Suis-je libre ai-je le choix
Dîtes moi ma place, dîtes moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Suis-je libre ai-je le droit, dîte moi
De ne pas faire de choix sans qu’on me menace
Dîte moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Oh non, je ne sais pas
Ohhhhhh
Dîte moi ma place dîte moi, dîtes moi ma place, moi je ne
Sais pas, oh non, je ne sais pas

(traducción)

chica de oriente u occidente
Dime
¿Soy libre? ¿Tengo una opción?
Dime mi lugar, dime
Dime mi lugar, no lo sé
¿Soy libre? ¿Tengo derecho? Dime
No hacer una elección sin ser amenazado
Dime
Dime mi lugar, no lo sé
ay no, no lo se
Ohhhhhh
Dime mi lugar, dime, dime mi lugar, yo no
No sé, oh no, no sé