Traducción de la letra de la canción Il était une fois comme autrefois - Najoua Belyzel

Il était une fois comme autrefois (original)

Y aura des matins
Où souffle le vent, comme avant
Sur nos peurs, nos destins
Du sable mouvant, comme avant
Des journées de paresse
Où nos coeurs battent en suspend
Ici même nos promesses
S’envoleront portées par le vent
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura des rivières
Qui tombent du ciel, mon amour
Des soleils sans pareil
Des lunes de poussières tout autour
On sera loin de Gaïa
Dans le sommeil, toi et moi
Et l’amour qu’on fera dans les jardins d’Eden se perdra, oh
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura la lumière
Le long des allées traversées
Quand les anges dans les airs
Viendront en prière s'épancher
Y aura pas de hasard
Tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh
Y aura de hasard, tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh

Il était une fois comme autrefois (traducción)

habrá mañanas
Donde sopla el viento, como antes
Sobre nuestros miedos, nuestros destinos
Arenas movedizas, como antes
días de descanso
Donde nuestros corazones están latiendo
Justo aquí nuestras promesas
volará llevado por el viento
Érase una vez como una vez fue
habrá ríos
Que caen del cielo, mi amor
soles sin igual
Lunas de polvo por todas partes
Estaremos lejos de Gaia
En el sueño, tú y yo
Y el amor que haremos en los Jardines del Edén se perderá, oh
Érase una vez como una vez fue
habrá luz
Por los caminos cruzados
Cuando los ángeles en el aire
Vendrá en oración para derramar
no habrá coincidencia
Todo está escrito al principio.
no habrá llegada
Y el tiempo pasa y pasa sin pasar
Érase una vez como era una vez, oh
Habrá casualidad, todo está escrito al principio
no habrá llegada
Y el tiempo pasa y pasa sin pasar
Érase una vez como era una vez, oh