Traducción de la letra de la canción Je bombe - Najoua Belyzel

Je bombe (original)

Moi j’ai froid, j’ai l’hiver
J’ai des journées de pluie
Et toi, ton cœur en guerre
Si je cherche un abri
C’est à six pieds sous terre
Qu’il neige en enfer
Quand tu souries, moi ça m’affole
Comme un oiseau perd son envol
Tu m’as brisée en mille morceaux
Tu m’as jetée au ciel dans l’eau
Quand mes amours s’en vont, s’envolent
Et s'évaporent comme de l’alcool
Je tourne en rond la dans ma rue
La vie m’entraine à moitié nue
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Au matin, moi j’espère
Me sortir de ton lit
Je vois tout de travers
Même le soleil est gris
Je dors jusqu'à minuit
Dans ma prison de verre
Quand tu souries, moi ça m’affole
Comme un oiseau perd son envol
Je n’ai que la peau sur les os
Je courbe l'échine dans un sanglot
Quand mes amours s’en vont, s’envolent
Et s'évaporent comme de l’alcool
À mes vertiges, à ta folie
Je cherche l’issue, la sortie
Mais quand le jour se lève, toi, tu dérailles
Et tout mon corps a peur quand tu m’entailles
Je crie ma douleur quand tu mitrailles
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Quand tu souries, moi ça m’affole
Je bombe
Comme un oiseau perd son envol
Je bombe
Je bombe
Je bombe

Je bombe (traducción)

tengo frio, tengo invierno
tengo dias de lluvia
Y tú, tu corazón en guerra
Si busco refugio
Está a seis pies bajo tierra
Deja que nieve en el infierno
Cuando sonríes, me asusta
Como un pájaro pierde su vuelo
me rompiste en mil pedazos
Me tiraste al cielo en el agua
Cuando mis amores se vayan, vuela lejos
Y evaporarse como el alcohol
Doy la vuelta en mi calle
La vida me lleva medio desnudo
yo bombardeo
yo bombardeo
yo bombardeo
yo bombardeo
por la mañana espero
Sácame de tu cama
Veo todo a través
Hasta el sol es gris
duermo hasta la medianoche
En mi prisión de cristal
Cuando sonríes, me asusta
Como un pájaro pierde su vuelo
soy piel y huesos
me inclino en un sollozo
Cuando mis amores se vayan, vuela lejos
Y evaporarse como el alcohol
A mi mareo, a tu locura
Estoy buscando la salida, la salida
Pero cuando amanece, te descarrilas
Y todo mi cuerpo se asusta cuando me cortas
Grito mi dolor cuando te ametrallas
yo bombardeo
yo bombardeo
yo bombardeo
Cuando sonríes, me asusta
yo bombardeo
Como un pájaro pierde su vuelo
yo bombardeo
yo bombardeo
yo bombardeo