Traducción de la letra de la canción Je suis seule - Najoua Belyzel

Je suis seule (original)

Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je suis née dans la lune
Sous un ciel d’infortune
J’ai peur de tout, j’ai des lacunes
Je rêve mon destin
Je dors, je suis si bien
Voulez-vous me prendre la main?
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je voudrais qu’on m’assume
Qu’on me couvre de plumes
Et sans effort faire fortune
Voulez-vous m'éprouvez?
On ne l’a jamais fait
Qu’importe si j’ai du regret
Eh, eh, eh
Je suis seule
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Enfermée dans ma bulle
Tic, toc, fait la pendule
Le temps me presse et me bouscule
(Le temps me presse et me bouscule)
J’ai plus l'éternité
Vous m’en avez privée
Un tant soit peu, en pointillés
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule dans ma grande chambre qui donne sur la cour
Je suis seule quand je marche et que toi, toi tu cours
Je suis seule encore et pour toujours
Je suis seule encore et depuis toujours
Je suis seule quand je parle avec toi, quand je suis avec toi
Je suis seule même quand le monde est avec moi
Je suis seule, si seule, mon amour
Je suis seule, si seule

Je suis seule (traducción)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
yo naci en la luna
Bajo un cielo de desgracia
Le tengo miedo a todo, tengo lagunas
sueño mi destino
duermo, estoy muy bien
¿Tomarás mi mano?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
me gustaria que me cuidaran
Déjame estar cubierto de plumas
Y sin esfuerzo hacer una fortuna
¿Quieres experimentarme?
nunca lo hicimos
no me importa si me arrepiento
Hey hey hey
Estoy sola
Cada habitación a la que voy hace frío
Todavía es invierno, todavía está lloviendo sobre mí
Encerrado en mi burbuja
Tic, toc, haz el reloj
El tiempo corre y me empuja
(El tiempo corre y me empuja)
ya no tengo eternidad
Me privaste de ella
un poco, punteado
Cada habitación a la que voy hace frío
Todavía es invierno, todavía está lloviendo sobre mí
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Estoy solo en mi cuarto grande que da al patio.
Estoy solo cuando camino y tu corres
Estoy solo otra vez y para siempre
Estoy solo otra vez y siempre
Estoy solo cuando te hablo, cuando estoy contigo
Estoy solo incluso cuando el mundo está conmigo
Estoy solo, tan solo, mi amor
Estoy solo, tan solo