Traducción de la letra de la canción L'âme exilée (album) - Najoua Belyzel

L'âme exilée (album) (original)

Toi qui viens m’habiter
Tu es le mal en moi incarné
Le parfum des pêchés
Que l’on respire l'âme exilée
Sors de moi, à posta ha, ha, ha
Et résiste
En croyant m’approcher de Dieu
J’ai brûlé de mille feux
Toi qui viens te coucher
Laisse sur ma foi pour me posséder
Je ne sais que penser
Es-tu le Diable ou rien qu’une idée?
Sors de moi, à posta, ha, ha, ha
Et résiste
En croyant m’approcher de Dieu
J’ai brûlé de mille feux
Oh sauve toi, sauve moi
Ha, ha, ha
J’ai failli en voulant faire appel à Dieu
J’ai vu l’enfer de mes yeux
Me laisser prendre à ton jeu
J’ai surement offensé Dieu

(traducción)

Tú que vienes a morar en mí
Eres el mal en mi encarnado
El olor de los pecados
Que respiramos el alma exiliada
Sal de mi, a posta ja, ja, ja
y resistir
Pensando que me estoy acercando a Dios
Ardí con mil fuegos
tú que vienes a la cama
Deja en mi fe para poseerme
no se que pensar
¿Eres el diablo o solo una idea?
Sal de mi, a posta, ja, ja, ja
y resistir
Pensando que me estoy acercando a Dios
Ardí con mil fuegos
Oh, sálvate, sálvame
Ja ja ja
Fallé en querer llamar a Dios
He visto el infierno con mis ojos
Déjate atrapar por tu juego
Debo haber ofendido a Dios