Letras de Rendez-vous - Najoua Belyzel

Rendez-vous (original)

De Châtelet à Pont-Marie
Je vous cherche sous la pluie
Quand hurle le vent
Sur les hauteurs de Paris
J’ai traîné mon manteau gris
En attendant…
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
Je suis Marquise des Anges
J’ai des airs de fille étrange
Quand je perds pied
Je vous tire ma révérence
Dans les cris des ambulances
Vous me sauvez
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
De Châtelet à Pont-Marie
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
De Châtelet à Pont-Marie
Je vous cherche sous la pluie
Je vous attends

(traducción)

De Châtelet a Pont-Marie
te busco bajo la lluvia
Cuando el viento aúlla
En las alturas de París
Arrastré mi abrigo gris
Esperando…
Un día iré a bailar a otro lado
En otro lugar del muelle
me tiro en las flores
Allí se detendrá el tiempo
meciéndome
Me iré, en el viento ligero
soy marquesa de los angeles
parezco una chica rara
Cuando pierdo el equilibrio
me inclino ante ti
En los gritos de las ambulancias
me salvas
Un día iré a bailar a otro lado
En otro lugar del muelle
me tiro en las flores
Allí se detendrá el tiempo
meciéndome
Me iré, en el viento ligero
De Châtelet a Pont-Marie
Un día iré a bailar a otro lado
En otro lugar del muelle
me tiro en las flores
Allí se detendrá el tiempo
meciéndome
Me iré, en el viento ligero
De Châtelet a Pont-Marie
te busco bajo la lluvia
Estoy esperándote