Letras de Осень - Naka

Осень (original)

Осень поздняя, что ты такое?
Из сердца вынула самое злое.
Что-то трусливое, рабское ноет.
Поздняя осень, ну что ты такое?
Мысли промерзшие, смысл обещанья,
Тайною ношею тает прощанье.
Из сердца вынула что-то такое
От чего замерло все живое.
Осенью с проседью, осенью мглою,
Cкоро нас осенью поздней омоет.
Смоет надежды все, радости смоет,
Скользким туманом, как пледом накроет.
Выдержать, выждать бы небо пустое,
Вытерпеть все свое самое злое,
Только отчаиваться не стоит
Нас уже двое, ведь нас уже двое.

(traducción)

Finales de otoño, ¿qué eres?
Saqué lo más malo de mi corazón.
Algo cobarde, lloriqueo servil.
Finales de otoño, ¿qué eres?
Pensamientos congelados, el significado de la promesa,
Una carga secreta deshace la despedida.
Saqué algo de mi corazón
De la cual todos los seres vivos se congelaron.
En otoño con canas, en otoño de niebla,
Pronto nos lavará a fines del otoño.
Lavará todas las esperanzas, lavará las alegrías,
Niebla resbaladiza, como una manta cubrirá.
Aguanta, espera el cielo vacío,
Soportar todo lo peor,
simplemente no te desesperes
Ya somos dos, porque ya somos dos.