Traducción de la letra de la canción ПТУ - Naka

ПТУ (original)

Он проснулся, он герой
Заводского района,
И с опухшей головы
Не спадет корона.
Он не помнит почему
Надо встать так рано
По инерции его подняло
С дивана…
ПТУ-оп-па — тяга к знаниям сила.
ПТУ-оп-па — без учения могила.
По дороге ни души
Ведь еще так рано
Хотя отдал б все шиши
Сейчас за полстакана.
Сила воли, нерв в кулак
Мимо магазина
Не мани его к себе
Продавщица Зина
Он за партой в пиджаке,
Та еще картина,
В забинтованной руке
Медная пластина.
Мастер строгий объяснял
Как из лимузина
Получилась у него
Клевая машина.
Много знаний, можно пить,
Из бутылки джина.
С тоником приятно бить
В морду всем кретинам.
Кто не понял, он герой,
Он не вялый пластырь.
Неспроста его порой
Дрючит злобный мастер.

(traducción)

Se despertó, es un héroe.
distrito de fábricas,
Y de una cabeza hinchada
La corona no se caerá.
no recuerda porque
Tengo que levantarme tan temprano
Por inercia, se elevó
Desde el sofá...
PTU-op-pa: el anhelo de conocimiento es poder.
PTU-op-pa es una tumba sin aprendizaje.
Ni un alma en el camino
Todavía es muy temprano
Aunque daría toda la shisha
Ahora por medio vaso.
Fuerza de voluntad, nervio al puño
Más allá de la tienda
No le hagas señas
vendedora zina
Él está en el escritorio con una chaqueta,
la misma imagen
En una mano vendada
Plato de cobre.
Maestro estricto explicado
Como de una limusina
Él consiguió
Coche genial.
Mucho conocimiento, puedes beber
De una botella de ginebra.
Es agradable batir con tónica.
En la cara de todos los cretinos.
Quien no entiende, es un héroe,
Él no es una curita perezosa.
No es de extrañar que a veces
El amo malvado es dryuchit.