Traducción de la letra de la canción Сострадание - Naka

Сострадание (original)

Твои умершие птицы стали каждой ночью сниться,
Вечных трав моих дыханье потеряло состраданье,
потеряло состраданье.
Только белые страницы, в час когда совсем не спится
Лишь любви твоей желанье оживляет ожиданье,
оживляет ожиданье.
Смотри, как я отбываю свое одиночество,
Впивайся кровью в дрожь моих агоний.
Смотри, как все оживают пророчества
Бери мое одиночество, бери мое одиночество.
Не смогла не удержала, крылья хилы сердца мало,
Я веры капельку достала, вместе с ядом размешала,
вместе с ядом размешала.
Тихой жалостью лесною, я растануся с тобою,
Чтобы умершие птицы перестали ночью снится,
перестали ночью снится.
Смотри, как я отбываю свое одиночество
Впивайся кровью в дрожь моих агоний
Смотри, как все оживут пророчества
Бери мое одиночество, держи мое одиночество.
Твои умершие птицы перестали ночью сниться
Вечных трав моих дыханье получило состраданье,
получила состраданье.
Получила состраданье.
Получила…

Сострадание (traducción)

Tus pájaros muertos empezaron a soñar todas las noches,
Hierbas eternas mi aliento perdió la compasión,
compasión perdida.
Sólo páginas en blanco, a una hora en la que no puedes dormir nada
Sólo tu deseo de amor revive la expectativa,
revive la anticipación.
Mírame servir a mi soledad
Bebe sangre en el temblor de mi agonía.
Mira cómo las profecías cobran vida
Toma mi soledad, toma mi soledad
No pude contenerme, las alas de fragilidad del corazón son pocas,
Saqué una gota de fe, la mezclé con veneno,
mezclado con veneno.
Con una piedad tranquila del bosque, me separaré de ti,
Para que los pájaros muertos dejen de soñar en la noche,
deja de soñar por la noche.
Mírame servir a mi soledad
Sangrar en el temblor de mi agonía
Mira cómo las profecías cobran vida
Toma mi soledad, sostén mi soledad.
Tus pájaros muertos dejaron de soñar en la noche
Hierbas eternas mi aliento recibió compasión,
recibió compasión.
Compasión recibida.
Recibió…