Traducción de la letra de la canción Rewind - Nas

Rewind (original)

Listen up gangstas and honeys with ya hair done
Pull up a chair hon’and put it in the air son
Dog, whatever they call you, god, just listen
I spit a story backwards, it starts at the ending
The bullet goes back in the gun
The bullet hole’s closin this chest of a nigga
Now he back to square one
Screamin, Shoot don’t please
I put my fifth back on my hip
It’s like a VCR rewindin a hit
He put his hands back on his bitch
My caravan doors open up I jumped back in the van and closed it shut
Goin reverse, slowly prepared
My nigga Jungle utters out somethin crazy like, Go he there
Sittin in back of this chair, we hittin the roach
The smoke goes back in the blunt, the blunt gets bigger in growth
Jungle unrolls it, put his weed back in the jar
The blunt turns back into a cigar
We listen to Stevie, it sounded like heavy metal fans
Spinnin records backwards of AC/DC
I give my niggas dap, jump out the van back first
Back upstairs, took off the black shirt
I’m in the crib with the phone to my ear
Listen up so y’all can figure out the poem real clear
The voice on the phone was like, Outside right we So with my mouth wide, holdin my heat
Bullets I had plenty to squeeze, plenty for ya
'Cause Jungle said, Block your on enemies the
Hung up the phone, then the phone rang
I’m laid in the bed thinkin 'bout this pretty young thing
Who left, she came back, her clothes just fell to the rug
She fell to my bed and gave me a hug
I told her, No hell
She talkin 'bout, Me kiss
Bobbed her head then spit the nut back in my dick
Started suckin with no hands, a whole lotta spit
Then got up and put her bra back on her tits
Got fully dressed and told me, Stressed really I’m
Picked up her Gucci bag and left her nigga behind
Walkin through the door, she rang the bell twice
I vomited Vodka back in my glass with juice and ice
The clock went back from three, to two, to one
And that’s about the time the story begun
That’s when I first heard the voicemail on the cell
It said, Son we found that nigga we gotta kill
Ay yo son, ay yo son, you hear me, you hear me?
Listen man, this dude right on the block, right now, man
I found him, right now, I see him right now!
Let’s kill him)
Yo, this Nas, leave it.
Peace

(traducción)

Escuchen gangstas y mieles con su cabello arreglado
Levanta una silla cariño y ponla en el aire hijo
Perro, como te llamen, dios, solo escucha
Escupo una historia al revés, empieza por el final
La bala vuelve a entrar en el arma.
El agujero de bala está cerrando este cofre de un negro
Ahora vuelve al punto de partida
Gritando, dispara, no por favor
Puse mi quinta espalda en mi cadera
Es como una VCR rebobinando un éxito
Volvió a poner sus manos sobre su perra
Las puertas de mi caravana se abren. Salté hacia atrás en la camioneta y la cerré.
Yendo al revés, lentamente preparado
Mi nigga Jungle dice algo loco como, Ve ahí
Sentado en el respaldo de esta silla, golpeamos la cucaracha
El humo vuelve al porro, el porro se hace más grande en crecimiento
Jungle lo desenrolla, vuelve a poner su hierba en el frasco
El blunt vuelve a convertirse en un cigarro
Escuchamos a Stevie, sonaba como fanáticos del heavy metal
Spinnin graba al revés de AC/DC
Le doy a mis niggas dap, salta de la camioneta primero
De vuelta arriba, se quitó la camisa negra
Estoy en la cuna con el teléfono en la oreja
Escuchen para que todos puedan entender el poema muy claro
La voz en el teléfono decía: Afuera, a la derecha, así que con la boca abierta, aguantando mi calor.
Balas que tenía mucho que exprimir, mucho para ti
Porque Jungle dijo, bloquea a tus enemigos
Colgó el teléfono, luego sonó el teléfono
Estoy acostado en la cama pensando en esta hermosa joven
Quién se fue, ella volvió, su ropa solo se cayó a la alfombra
Se tiró a mi cama y me dio un abrazo.
Yo le dije, no diablos
ella habla de mi beso
Sacudió la cabeza y luego escupió la nuez en mi pene
Comenzó a chupar sin manos, un montón de saliva
Luego se levantó y volvió a ponerse el sostén en las tetas.
Se vistió completamente y me dijo, estresado, realmente estoy
Recogió su bolso Gucci y dejó atrás a su nigga
Walkin a través de la puerta, tocó el timbre dos veces
Vomité Vodka en mi vaso con jugo y hielo
El reloj retrocedió de las tres, a las dos, a la una
Y ese es el momento en que comenzó la historia.
Fue entonces cuando escuché por primera vez el correo de voz en el celular.
Decía, Hijo, encontramos a ese negro que tenemos que matar
Ay yo hijo, ay yo hijo, ¿me oyes, me oyes?
Escucha hombre, este tipo justo en la cuadra, ahora mismo, hombre
¡Lo encontré, ahora mismo, lo veo ahora mismo!
Vamos a matarlo)
Yo, este Nas, déjalo.
Paz