Traducción de la letra de la canción The Cross - Nas

The Cross (original)

I carry the cross, if Virgin Mary had an abortion
I’d still be carried in the chariot by st&eding horses
Had to bring it back to New York
I’m happy that the streets is back in New York
For you rappers, I carry the cross
Y’all can keep y’all weak beats, from your corny producers
There’s a new king of the streets, you’re gonna get used to I was the old king of the streets, that y’all once hated
But now I reinvented myself, and y’all all waited
NAS, N.A.S.
mean Niggaz Against Society
Noisy I aim not silently, noose all surroundin me I hang 'em I string 'em up ain’t no thing I just drop 'em
to which doctor you copped and you locked and it ain’t what it was
I changed it up from that pop shit it’s hard to see R&B
rappers arguably, started fuckin up the game horribly
Cause, I parted the sea, then these novices targetted me Bitches infatuated say they love me lyin to me What I’ve discovered is my brother’s tryin to be the next me, yeah I support him but he’s blinded I see
jealousy he love me to death am I buggin I love him for life
We both still mournin on our mother’s, life
And I don’t need much but a Dutch, a bitch to fuck
A six, a truck, some guns to bust
I wish it was that simple, the last emperor, hit yo’ass
with the Nasty Nas, diary, get out my path
I can’t keep a bitch cause none of them come up for a little less
I can’t be too rich, too many hoes, lined up for sex
I can’t rest until my niggaz in houses with pretty maids
Water and flowers in 'em
While my niggaz walk around in they trousers grinnin
Gotta keep a lot of heat;
30 cals 10 millimeters
40 cals plus the heckler, to set y’all straight
You too light?
I shoot your freckles out
You too dark?
The infrared show you what the tec about
Huh?
I’m stressin out, need more offices for bosses
Secretaries and meetings with big sharks, who mad greedy
We can sell mo', boats on the coast
Give, coats to the po’and give, hope to the broke then live low
But that ain’t reality, I look happy but under the sky
You see a nigga who know, out of three women 2 out of 3
will love you but lead you to they own, hidden evil
BITCH!
You the reason niggaz be beefin, hoe get on
'Posed to be Earth, ain’t worth the pussy that you sit on From here on, it’s a new day
Million dollars ain’t, what it was yesterday
Many problems, many niggaz, most involved but they fake
Hope y’all relate
I carry the cross

(traducción)

Yo cargo la cruz, si la Virgen María tuvo un aborto
Todavía sería llevado en el carro por caballos de pie
Tuve que traerlo de vuelta a Nueva York
Estoy feliz de que las calles estén de vuelta en Nueva York
Por ustedes raperos yo cargo la cruz
Todos pueden mantener sus ritmos débiles, de sus productores cursis
Hay un nuevo rey de las calles, te vas a acostumbrar. Yo era el viejo rey de las calles, que alguna vez odiaron.
Pero ahora me reinventé, y todos ustedes esperaron
NAS, NAS
Niggaz malo contra la sociedad
Ruidoso, no apunto en silencio, la soga me rodea, los cuelgo, los ensarto, no es nada, solo los dejo caer.
a que medico te metiste y te encerraste y no es lo que era
Lo cambié de esa mierda pop, es difícil ver R&B
posiblemente los raperos, comenzaron a joder el juego horriblemente
Porque, separé el mar, entonces estos novatos me atacaron. Las perras encaprichadas dicen que me aman, mintiéndome. Lo que descubrí es que mi hermano está tratando de ser el próximo yo, sí, lo apoyo, pero está ciego, ya veo.
celos me ama hasta la muerte estoy molestando lo amo de por vida
Ambos seguimos de luto por la vida de nuestra madre.
Y no necesito mucho más que un holandés, una perra para follar
Un seis, un camión, algunas armas para reventar
Desearía que fuera así de simple, el último emperador, golpea tu trasero
con los Nasty Nas, diario, sal de mi camino
No puedo quedarme con una perra porque ninguno de ellos viene por un poco menos
No puedo ser demasiado rico, demasiadas azadas, en fila para el sexo
No puedo descansar hasta que mi niggaz esté en casas con doncellas bonitas
Agua y flores en ellos
Mientras mis niggaz caminan con sus pantalones sonriendo
Tengo que mantener mucho calor;
30 cal 10 milímetros
40 cals más el heckler, para ponerlos en orden
¿Eres demasiado ligero?
Te tiro las pecas
¿Eres demasiado oscuro?
El infrarrojo te muestra de qué se trata el tec
¿Eh?
Estoy estresado, necesito más oficinas para jefes
Secretarias y encuentros con grandes tiburones, que locos codiciosos
Podemos vender mo', barcos en la costa
Dale, abrigos al po'y dale, esperanza a la quiebra y luego vive bajo
Pero esa no es la realidad, me veo feliz pero bajo el cielo
Ves a un negro que sabe, de tres mujeres, 2 de 3
te amará pero te llevará a su propio mal oculto
¡PERRA!
Tú eres la razón por la que niggaz beefin, hoe get on
Se supone que es la Tierra, no vale la pena el coño en el que te sientas De aquí en adelante, es un nuevo día
Millones de dólares no son, lo que fue ayer
Muchos problemas, muchos niggaz, la mayoría involucrados pero fingen
Espero que todos se relacionen
yo llevo la cruz