Traducción de la letra de la canción You Wouldn't Understand - Nas, Victoria Monét

You Wouldn't Understand (original)

Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
Let’s make a bet, I know the reason you ain’t make it yet
You say you set, but you ain’t see the tedious ingredients
That go inside of a rider, you hiding from problems and
You never knew how to make dollars
You couldn’t make orders at a drive-through McDonald’s
I was fly at the Apollo with black Jason, '89 with a bottle
Niggas jealous of Jason, dark green seven forty, no tint
Rollie on wrist, gleaming he rock the baldy
Used to ride with him to Brooklyn, Lewis, and Halsey
Cop chocolate thai, Vernon style and burn it down
My nigga hype in the federal joint, verdict out
20 years getting money in the dirty south
That’s alleged, you see my nigga’s a stand up dude
So I’m yelling free my nigga
My nephew godfather Malik, he jammed up too
For what his hands usually call for, but he ain’t do it
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
You ever been on the other end of a robber’s revolver?
Not me, call me Lucky Nas Casalana
All been shot in the medulla oblongata and survived
And praised God with a bullet, I never collided
Some did and they lived, I salute the gods
Moet spilling, splash my mistake on my Timb boots for y’all
N.Y. nigga, Adidas, jogging suit
Shelltoes, slim, fly nigga
Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat
A vintage Fila like I’m the ghost of Domencio
On any day getting throwed in a tinted vehicle
Like a old BK gangsta, but I’m the CEO
Of Nasty Nas Enterprise, mastermind, made men
My success symbolizes loyalty, great friends
Dedication, hard work, routine builds character
In a world full of snakes, rats and scavengers
Never make choices out of desperation, I think through it
Break through walls like Pink Floyd
And drink fluids of all kind of alcohol, y’all
Vineyards in France, yachts out in Cannes
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
Now holla at a millionaire
Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear
Who to screw, what to drive, 550 with the cream guts inside
Or the Super Sport Range truck is fly
Diamond ring on my knuckles like fire, bitch
Gat’s on us, I don’t really trust these guys
Spend a couple bucks a night on bottles on cuties
If she beautiful, the lustful type, I’ll hit it and bust inside
Fuck it, I’ma die one day, they gon' probably make that day a holiday
Until then, let’s go on a shopping spree
Speaking for my real niggas, only OGs
Certified who kill niggas when put in that seat
But tonight we on chill, nigga, chill mode
Spill more Spades, listen to Jeezy and Hov, some Rozay
It’s like we always on the grind with no brakes
So tonight we gon' act like we on vacation with this on rotation
Who you are ain’t in the recipe to what I am (word)
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
(Y'all wouldn’t understand)
No matter how you try you never can
(You wouldn’t last a day in my shoes, homie)
Cause where I’m from and what I see (yeah)
You wouldn’t understand where I been, where I been
True B nigga, yeah
For my hood niggas, yeah, yeah
To my man Eric B., what up, yeah
The whole city, I see you
To my man Big Slate in the fed joint
My man Spunk, free my niggas
All my niggas, yeah
Club Vernon, I see you
I see you, yeah
And Baltum, I see you

(traducción)

Sí, Harlem, Bronx, Brooklyn
Hagamos una apuesta, sé la razón por la que aún no la has hecho
Dices que te pones, pero no ves los ingredientes tediosos
Eso va dentro de un jinete, te escondes de los problemas y
Nunca supiste cómo hacer dólares
No podía hacer pedidos en un McDonald's de autoservicio
Estaba volando en el Apolo con Jason negro, '89 con una botella
Niggas celoso de Jason, verde oscuro siete cuarenta, sin tinte
Rollie en la muñeca, reluciente, mece al calvo
Solía ​​viajar con él a Brooklyn, Lewis y Halsey
Cop chocolate tailandés, estilo Vernon y quémalo
Mi exageración nigga en la junta federal, veredicto fuera
20 años ganando dinero en el sucio sur
Eso es alegado, ves que mi negro es un tipo de pie
Así que estoy gritando libera a mi negro
Mi sobrino padrino Malik, también se atascó
Por lo que sus manos suelen pedir, pero él no lo hace
Quien eres no está en la receta de lo que soy
Porque de donde soy, hombre, lo que veo
No entenderías dónde he estado y qué hago
No importa cómo lo intentes, nunca puedes
Porque de dónde soy y lo que veo
No entenderías dónde he estado, dónde he estado
¿Alguna vez has estado en el otro extremo del revólver de un ladrón?
Yo no, llámame Lucky Nas Casalana
Todos recibieron un disparo en el bulbo raquídeo y sobrevivieron
Y alabé a Dios con una bala, nunca choqué
Algunos lo hicieron y vivieron, saludo a los dioses
Moet derramando, salpique mi error en mis botas Timb para todos ustedes
N.Y. nigga, Adidas, traje de jogging
Shelltoes, delgado, nigga volador
Río Hudson, alquilar un barco, camiseta con esmoquin
Un Fila vintage como si fuera el fantasma de Domencio
En cualquier día siendo arrojado en un vehículo polarizado
Como un viejo gangsta de BK, pero yo soy el CEO
De Nasty Nas Enterprise, autor intelectual, hombres hechos
Mi éxito simboliza lealtad, grandes amigos.
La dedicación, el trabajo duro, la rutina construye el carácter.
En un mundo lleno de serpientes, ratas y carroñeros
Nunca tomes decisiones por desesperación, lo pienso bien
Rompe las paredes como Pink Floyd
Y tomen líquidos de todo tipo de alcohol, ustedes
Viñedos en Francia, yates en Cannes
Quien eres no está en la receta de lo que soy
Porque de donde soy, hombre, lo que veo
No entenderías dónde he estado y qué hago
No importa cómo lo intentes, nunca puedes
Porque de dónde soy y lo que veo
No entenderías dónde he estado, dónde he estado
Ahora holla a un millonario
Rollie, Hublot y Audemar, decidiendo cuál ponerse
A quién joder, qué conducir, 550 con las tripas de crema dentro
O el camión Super Sport Range es volar
Anillo de diamantes en mis nudillos como fuego, perra
Gat está en nosotros, realmente no confío en estos tipos
Gasta un par de dólares por noche en botellas en bellezas
Si ella es hermosa, del tipo lujurioso, lo golpearé y reventaré por dentro.
A la mierda, voy a morir un día, probablemente harán de ese día un día de fiesta
Hasta entonces, vamos de compras
Hablando por mis verdaderos niggas, solo OG
Certificado que mata niggas cuando se pone en ese asiento
Pero esta noche estamos en modo chill, nigga, chill
Derrame más espadas, escuche a Jeezy y Hov, algo de Rozay
Es como si siempre estuviéramos en la rutina sin frenos
Así que esta noche vamos a actuar como si estuviéramos de vacaciones con esto en rotación
Quién eres no está en la receta de lo que soy (palabra)
Porque de donde soy, hombre, lo que veo
No entenderías dónde he estado y qué hago
(Ustedes no lo entenderían)
No importa cómo lo intentes, nunca puedes
(No durarías ni un día en mis zapatos, homie)
Porque de dónde soy y lo que veo (sí)
No entenderías dónde he estado, dónde he estado
True B nigga, sí
Para mis niggas del barrio, sí, sí
A mi hombre Eric B., qué pasa, sí
Toda la ciudad te veo
A mi hombre Big Slate en el fed joint
Mi hombre Spunk, libera a mis niggas
Todos mis niggas, sí
Club Vernon, te veo
te veo, si
Y Baltum, te veo