Traducción de la letra de la canción What If I Was Willing - Nashville Cast, Chris Carmack

What If I Was Willing (original)

What if you were
Wearing a sun dress
Sitting out on your front steps
Waiting on someone to run with
Oh, baby, what if?
What if you were needing
Some restless heart
Kicking up dust in his fast car
Pulling right up to where you are
oh, baby, what if?
(Chorus)
What if you wanted to feel alive
Make something of the time
You’re killing?
What if you wanted
Somebody to love you right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if an old boy broke his back
To get a pocket full of cash
Just to blow it on anything you asked?
Oh, baby, what if?
Chorus
What if I could be there in a heartbeat?
What if there was room on my front seat?
Baby, baby, baby
Chorus
What if you wanted to ride
With the windows down?
Bare feet banging on the dash to Dylan
What if you wanted
Somebody to love your right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if I was willing?
That’s what I’m talking about!

(traducción)

¿Qué pasaría si fueras
Llevar un vestido de sol
Sentado en los escalones de tu entrada
Esperando a alguien con quien correr
Oh, cariño, ¿y si?
¿Y si estuvieras necesitando
Algún corazón inquieto
Levantando polvo en su veloz auto
Tirando justo hasta donde estás
oh, cariño, ¿y si?
(Coro)
¿Y si quisieras sentirte vivo?
Haz algo del tiempo
¿Estás matando?
¿Y si quisieras?
Alguien que te ame, ¿verdad?
¿Y si estuviera dispuesto?
¿Y si estuviera dispuesto?
¿Qué pasaría si un niño mayor se rompiera la espalda?
Para tener un bolsillo lleno de efectivo
¿Solo para gastarlo en cualquier cosa que pediste?
Oh, cariño, ¿y si?
Coro
¿Y si pudiera estar allí en un santiamén?
¿Y si hubiera espacio en mi asiento delantero?
Bebé bebé bebé
Coro
¿Y si quisieras montar?
¿Con las ventanillas bajadas?
Pies descalzos golpeando en el tablero de Dylan
¿Y si quisieras?
Alguien para amar tu derecho?
¿Y si estuviera dispuesto?
¿Y si estuviera dispuesto?
¿Y si estuviera dispuesto?
¡De eso estoy hablando!