Traducción de la letra de la canción Already Gone - Nashville Cast, Connie Britton

Already Gone (original)

I take a breath and turn the key
I never guessed this would take all of me
One more look at what I’m leaving behind
This cloud of dust it’s my goodbye
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
They say it’s easier as time goes by
Why won’t these tears stop falling from my eyes
Letting you go wasn’t what I planned
With every mile the more I understand
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
And I almost turned around on highway 65
In a Arkansas at a truck stop just to cry
I put myself together at the Chatham county line
And I thought about my heart and all the reasons why I should drive
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone

Already Gone (traducción)

Tomo un respiro y giro la llave
Nunca supuse que esto tomaría todo de mí
Una mirada más a lo que estoy dejando atrás
Esta nube de polvo es mi adios
Es un largo, largo camino hacia la independencia
Pero te dejo por Tennessee
Tengo demonios montando escopeta
Diciéndome que no vaya
Pero lo que no saben
¿Ya me fui?
Dicen que es más fácil a medida que pasa el tiempo
¿Por qué estas lágrimas no dejan de caer de mis ojos?
dejarte ir no era lo que planee
Con cada milla, más entiendo
Es un largo, largo camino hacia la independencia
Pero te dejo por Tennessee
Tengo demonios montando escopeta
Diciéndome que no vaya
Pero lo que no saben
¿Ya me fui?
Y casi doy la vuelta en la carretera 65
En un Arkansas en una parada de camiones solo para llorar
Me reuní en la línea del condado de Chatham
Y pensé en mi corazón y en todas las razones por las que debería conducir
Es un largo, largo camino hacia la independencia
Pero te dejo por Tennessee
Tengo demonios montando escopeta
Diciéndome que no vaya
Pero lo que no saben
¿Ya me fui?