Traducción de la letra de la canción Buried Under - Nashville Cast, Connie Britton

Buried Under (original)

I wish that I didn’t have to see
A confidant as an enemy
Common lies and the lines you cross
Helplessly I can only watch
Dodging words as they ricochet
Honesty that’ll never pay
Your convictions I believe
Like an apparition haunting me
Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It’s covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I’m buried under
Trying to tread through sinkin' sand
In your way, you know I can’t stand
What I thought was meant to be
Is a broken heart weighing down on me
Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It’s covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I’m buried under
Yeah, I’m buried under
Ohhh, I’m buried under
Can you fall for the wings of a dove
When the clever wolf is the one you love?
Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It’s covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I’m buried under
I wish that I didn’t have to see
A confidant as an enemy

(traducción)

Desearía no tener que ver
Un confidente como enemigo
Mentiras comunes y las líneas que cruzas
Impotente solo puedo mirar
Esquivando palabras mientras rebotan
Honestidad que nunca pagará
Tus convicciones yo creo
Como una aparición persiguiéndome
Ahora la verdad es una bola y una cadena
Sosteniendo mi conciencia a la llama
Está encubierto, pero aún así lo sé.
Los secretos de una vida de la que eres culpable
Una pistola humeante es lo que encontré
La suciedad que tengo sobre ti es el suelo
Oh, estoy enterrado debajo
Tratando de pisar la arena que se hunde
En tu camino, sabes que no soporto
Lo que pensé que estaba destinado a ser
Es un corazón roto que pesa sobre mí
Ahora la verdad es una bola y una cadena
Sosteniendo mi conciencia a la llama
Está encubierto, pero aún así lo sé.
Los secretos de una vida de la que eres culpable
Una pistola humeante es lo que encontré
La suciedad que tengo sobre ti es el suelo
Oh, estoy enterrado debajo
Sí, estoy enterrado debajo
Ohhh, estoy enterrado debajo
¿Puedes enamorarte de las alas de una paloma?
¿Cuando el lobo inteligente es el que amas?
Ahora la verdad es una bola y una cadena
Sosteniendo mi conciencia a la llama
Está encubierto, pero aún así lo sé.
Los secretos de una vida de la que eres culpable
Una pistola humeante es lo que encontré
La suciedad que tengo sobre ti es el suelo
Oh, estoy enterrado debajo
Desearía no tener que ver
Un confidente como enemigo