Traducción de la letra de la canción This Time - Nashville Cast, Connie Britton

This Time (original)

Well, you know how it goes
When you meet somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you just can’t stand
To think about somebody
As another somebody
Becoming someone else
When it all goes to hell
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
So you try to run away from the one somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you can’t stay away from the one somebody
Cause there ain’t nobody else running through your dreams
So we complicate things
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
You don’t need to meet my mama
You don’t need the key to my house
We don’t need to dream and plan and scheme
Ain’t nothing here to figure out
Wouldn’t it be nice just to find somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
And you didn’t have to worry about losing somebody
Cause you pushed somebody, a little too hard, too fast
I could use some of that
I wanna get back on the sweet side
I wanna get back on the slow ride
Want every kiss to give me butterflies
See that o, baby come here look in your eyes
This time
This time

(traducción)

Bueno, ya sabes cómo va
cuando conoces a alguien
que te gusta alguien
quiero abrazar a alguien
Pero simplemente no puedes soportar
Pensar en alguien
Como otro alguien
convertirse en alguien más
Cuando todo se va al infierno
¿Por qué no podemos mantenerlo en el lado dulce?
Vea cómo se siente al dar un paseo lento
Esta vez
Así que tratas de huir de alguien
que te gusta alguien
quiero abrazar a alguien
Pero no puedes alejarte de alguien
Porque no hay nadie más corriendo por tus sueños
Entonces complicamos las cosas
¿Por qué no podemos mantenerlo en el lado dulce?
Vea cómo se siente al dar un paseo lento
Esta vez
No necesitas conocer a mi mamá
No necesitas la llave de mi casa
No necesitamos soñar, planificar y esquematizar
No hay nada aquí para averiguar
¿No sería agradable simplemente encontrar a alguien?
que te gusta alguien
quiero abrazar a alguien
Y no tenías que preocuparte por perder a alguien
Porque empujaste a alguien, un poco demasiado fuerte, demasiado rápido
Me vendría bien algo de eso
Quiero volver al lado dulce
Quiero volver al viaje lento
Quiero que cada beso me de mariposas
Mira eso, nena, ven aquí mírame a los ojos
Esta vez
Esta vez