Traducción de la letra de la canción How You Learn To Live Alone - Nashville Cast, Jonathan Jackson

How You Learn To Live Alone (original)

First you fall, then you fly
and you believe that you belong
up in the sky.
Flap your arms, as you run,
every revolution brings you closer to the sun.
You fall asleep in motion, in unchartered
hemispheres,
and you wake up with the stars
fallin' down around your ears.
And when they hit the ground,
they’re nothin' but stones
that’s how you learn to live alone.
That’s how you learn to live alone.
Bit by bit, you slip away,
you lose yourself in pieces
by the things that you don’t say.
You’re not here, but you’re still there
The sun goes up and the sun goes down,
but you’re not sure you care.
You live inside the false,
till you recognize the truth.
People send you pictures,
but you can’t believe it’s you.
Seems forever since your house
has felt like home
that’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone.
It don’t feel right, but it’s not wrong.
It’s just hard to start again this far along.
Brick by brick, the letting go,
as you walk away from everything you know
When you release resistance
and you lean into the wind,
till the roof begins to crumble,
and the rain comes pourin' in,
And you sit there in the rubble,
till the rubble feels like home
That’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone

(traducción)

Primero caes, luego vuelas
y crees que perteneces
arriba en el cielo.
Mueve tus brazos, mientras corres,
cada revolución te acerca al sol.
Te duermes en movimiento, en inexplorado
hemisferios,
y te despiertas con las estrellas
cayendo alrededor de tus oídos.
Y cuando tocan el suelo,
no son más que piedras
así se aprende a vivir solo.
Así se aprende a vivir solo.
Poco a poco te escapas,
te pierdes en pedazos
por las cosas que no dices.
No estás aquí, pero sigues ahí.
El sol sale y el sol se pone,
pero no estás seguro de que te importe.
Vives dentro de lo falso,
hasta que reconozcas la verdad.
La gente te envía fotos,
pero no puedes creer que seas tú.
Parece una eternidad desde tu casa
se ha sentido como en casa
así se aprende a vivir solo
así se aprende a vivir solo.
No se siente bien, pero no está mal.
Es difícil comenzar de nuevo tan lejos.
Ladrillo a ladrillo, el dejar ir,
mientras te alejas de todo lo que conoces
Cuando sueltas la resistencia
y te inclinas hacia el viento,
hasta que el techo comienza a desmoronarse,
y la lluvia viene a raudales,
Y te sientas allí en los escombros,
hasta que los escombros se sientan como en casa
Así se aprende a vivir solo
así se aprende a vivir solo
así se aprende a vivir solo