Traducción de la letra de la canción Adios Old Friend - Nashville Cast, Sam Palladio

Adios Old Friend (original)

You were headed
For some border town
To find a Spanish rose
And settle down
You hitched a ride
On a southbound
Mexican wind
Adios old friend
I heard you made it
Far as El Paso
Those Texas rangers
Would not let it go
They tracked you down
On the banks
Of the Rio Grande
Adios old friend
Do angels sing for outlaws?
I don’t know
But I know outlaws pray
And I pray
It’s so
Old friend

(traducción)

te dirigías
Para algún pueblo fronterizo
Para encontrar una rosa española
y asentarse
Has hecho autostop
En dirección sur
viento mexicano
Adios viejo amigo
Escuché que lo lograste
Lejos como El Paso
Esos guardabosques de Texas
no lo dejaría ir
Te rastrearon
En los bancos
del rio grande
Adios viejo amigo
¿Los ángeles cantan para los forajidos?
No sé
Pero sé que los forajidos rezan
y rezo
Es tan
Viejo amigo