Traducción de la letra de la canción Twist Of Barbwire - Nashville Cast, Jonathan Jackson

Twist Of Barbwire (original)

Said I love you 'til you don’t know you’re born
Said I’d love you 'til the far side of dawn
But in the morning if you must leave
Don’t leave with your apologies
If you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to fall on your knees
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
See I promise I’ll be constantly clean
Did you think that I still say what I mean
Now you’re keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes
Oh do you pray now 'cause I pray all the time
As the soul can’t escape what the heart may disguise
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire

(traducción)

Dije que te amo hasta que no sepas que has nacido
Dije que te amaría hasta el otro lado del amanecer
Pero en la mañana si debes irte
No te vayas con tus disculpas
Si tú vuelves
Si me gustaras en absoluto
Recuerda que me gustaba que cayeras de rodillas
mentiroso mentiroso eres mi ultimo deseo
Pensé que tu tipo de amor era solo una espina de la rosa
Se esforzó por ser fiel
No lo suficientemente duro, supongo
Intenté ahogarme con un zumbido y un tambor
En un bonito tugurio de drogas, intenté soportar tus suspiros
Y tus burlas y tu ceño fruncido
Intenté usar tus joyas y tus tacones y tu corona
Pero no fue más que un giro de alambre de púas
No era más que un giro de alambre de púas
No era más que un giro de alambre de púas
Mira, te prometo que estaré constantemente limpio
¿Pensaste que todavía digo lo que quiero decir?
Ahora estás deseando y tienes que decidir
¿Abrirás tus piernas o tus ojos?
Oh, rezas ahora porque yo rezo todo el tiempo
Como el alma no puede escapar de lo que el corazón puede disfrazar
mentiroso mentiroso eres mi ultimo deseo
Pensé que tu tipo de amor era solo una espina de la rosa
Se esforzó por ser fiel
No lo suficientemente duro, supongo
Intenté ahogarme con un zumbido y un tambor
En un bonito tugurio de drogas, intenté soportar tus suspiros
Y tus burlas y tu ceño fruncido
Intenté usar tus joyas y tus tacones y tu corona
Pero no fue más que un giro de alambre de púas
No era más que un giro de alambre de púas
No era más que un giro de alambre de púas