Traducción de la letra de la canción What If It's You - Nashville Cast, Hayden Panettiere

What If It's You (original)

You scared to death, pretty baby
Coz you might be fallin'
Just watch your step, pretty lady
When he comes a callin'
You got a habit of runnin' too fast
Better slow down
Or you’re never gonna last
Be hard to get, pretty baby
They’ll come a crawlin'
Grown men don’t play games
Yehhh
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
You think you’re smooth, little brother
But you’re only talkin'
You’re just a part time lover
Coz you never clock in
You got a habit of runnin' away
Better look back yeh before it’s too late
Don’t be a fool, little brother
When the world comes knockin'
Grown men don’t play games
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Oooh
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh yeah
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
Your heart
And what if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Ooooh yeah
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh

What If It's You (traducción)

Estás muerta de miedo, linda nena
Porque podrías estar cayendo
Solo cuida tus pasos, bella dama
Cuando él viene a llamar
Tienes la costumbre de correr demasiado rápido
Mejor despacio
O nunca vas a durar
Sé difícil de conseguir, linda nena
Vendrán arrastrándose
Los hombres adultos no juegan
Sí
Y una mujer adulta no lo tomará de todos modos
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
eso te esta rompiendo el corazon
¿Qué pasa si eliges perseguir a los
que te desgarran
que te desgarran
No sabes, no sabes lo que estás haciendo
Culpas a cualquiera menos a ti mismo
¿Eso no duele? (¿Eso no duele?)
nunca te preguntes
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
eso te esta rompiendo el corazon
Crees que eres suave, hermanito
Pero solo estás hablando
Eres solo un amante a tiempo parcial
Porque nunca fichas
Tienes la costumbre de huir
Mejor mira hacia atrás antes de que sea demasiado tarde
No seas tonto, hermanito
Cuando el mundo viene golpeando
Los hombres adultos no juegan
Y una mujer adulta no lo tomará de todos modos
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
eso te esta rompiendo el corazon
¿Qué pasa si eliges perseguir a los
que te desgarran
que te desgarran
Oooh
No sabes, no sabes lo que estás haciendo
Culpas a cualquiera menos a ti mismo
¿Eso no duele? (¿Eso no duele?)
nunca te preguntes
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
eso te esta rompiendo el corazon
oh si
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
Tu corazón
¿Y si eliges perseguir a los que
que te desgarran
que te desgarran
Ooooh sí
No sabes, no sabes lo que estás haciendo
Culpas a cualquiera menos a ti mismo
¿Eso no duele? (¿Eso no duele?)
nunca te preguntes
¿Qué pasa si eres tú y no el mundo?
eso te esta rompiendo el corazon
eso te esta rompiendo el corazon
Oooh