Traducción de la letra de la canción Razorblade - Natalia, Lara Fabian

Razorblade (original)

Don’t say sorry, I
Don’t want to hear it anymore
You treat me like a stranger in my house
This time boy, you’ve gone too far
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
I don’t wanna fight this battle
Show me some respect
I’m the woman you keep saying that you love
Well not enough
I’ve had enough
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
Today
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
I keep trying to make excuses for the things you do
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
But it is something that I know this time I gotta do
Woahoa
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Ooh like a razor blade
This ends today

(traducción)

No digas lo siento, yo
No quiero escucharlo más
Me tratas como a un extraño en mi casa
Esta vez chico, has ido demasiado lejos
Me cortaste como una hoja de afeitar
Y ni siquiera sabes que tengo dolor
Tal vez sangras un poquito también
Pero nunca dura mucho para ti
Un poco de papel de seda y tu corte se seca.
Pero otra parte de mí simplemente muere
Sí, me cortaste como una navaja
Córtame como una hoja de afeitar
esto termina hoy
No quiero pelear esta batalla
Muéstrame un poco de respeto
Soy la mujer que sigues diciendo que amas
Bueno, no lo suficiente
He tenido suficiente
Me cortaste como una hoja de afeitar
Y ni siquiera sabes que tengo dolor
Tal vez sangras un poquito también
Pero nunca dura mucho para ti
Un poco de papel de seda y tu corte se seca.
Pero otra parte de mí simplemente muere
Sí, me cortaste como una navaja
Córtame como una hoja de afeitar
esto termina hoy
Hoy dia
sabes que es dificil para mi
Para que yo sea duro contigo
Sigo tratando de poner excusas por las cosas que haces
sabes que es dificil para mi
Para que yo sea duro contigo
Pero es algo que sé que esta vez tengo que hacer
Woahoa
Me cortaste como una hoja de afeitar
Y ni siquiera sabes que tengo dolor
Tal vez sangras un poquito también
Pero nunca dura mucho para ti
Un poco de papel de seda y tu corte se seca.
Pero otra parte de mí simplemente muere
Sí, me cortaste como una navaja
Ooh como una hoja de afeitar
esto termina hoy