Traducción de la letra de la canción Je suis un garçon sensible - Natalia Moscou, Philippe Katerine

Je suis un garçon sensible (original)

Je suis un garçon sensible
Seul je n’pourrais pas survivre
Si vous cherchez à jouer
Je suis un garçon-poupée
Je suis une fille gourmande
Forte tête indépendante
En somme presque comme les hommes
Que je croque et consomme
Je te croque et te consomme
Je te croque et te consomme
Je te croque et te consomme
Je suis une fille tranquille
Tactile, parfois — facile
Joli corps fait l’joli cœur
Les garçons n’me font pas peur
J’suis un garçon sensuel
Un métro-, train sexuel
Transformé en temps réel
En amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Je suis un méchant enfant
Abimé par toutes ces femmes
Et je pleure des larmes de môme
Qu’on fasse de moi un homme
Je suis une fille perdue
D’avoir perdu ma vertu
J’veux un homme aux grandes épaules
En attendant je rame seule
En attendant je rame seule
En attendant je rame seule
En attendant on rame seuls

(traducción)

soy un chico sensible
Solo no podría sobrevivir
Si buscas jugar
soy un niño muñeca
soy una chica codiciosa
Fuerte cabeza independiente
En resumen casi como hombres
Que crujir y consumir
te muerdo y te consumo
te muerdo y te consumo
te muerdo y te consumo
soy una chica tranquila
Toca, a veces, fácil
El cuerpo bonito hace el corazón bonito
Los chicos no me asustan
soy un chico sensual
Un metro, tren sexual
Transformado en tiempo real
Como un amante infiel
Un amante infiel
Un amante infiel
Un amante infiel
soy un niño travieso
Dañado por todas estas mujeres
Y lloro lágrimas de niño
hazme un hombre
soy una chica perdida
haber perdido mi virtud
quiero un hombre de hombros anchos
Mientras tanto remo solo
Mientras tanto remo solo
Mientras tanto remo solo
Mientras tanto remamos solos