Traducción de la letra de la canción Je m'en vais - Philippe Katerine

Je m'en vais (original)

Je m’en vais,
Je n’ai pas le droit
De te serrer comme, il se doit.
Je t’aime
Et j’ai bien trop de peine
Meme, si je dois te parler, Meme, si nos phrases sont vaines.
Elle est en moi la peine
Que le temps emmene, la peine Que le temps entraine
Je t’aime encore.
Je m’en vais,
Je n’es pas le droit
De te serrer…
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je taime encore.
(Merci à Onsenmok pour cettes paroles)

Je m'en vais (traducción)

Me voy,
No tengo el derecho
Para abrazarte como se debe.
Te amo
Y tengo demasiado dolor
Aunque tenga que hablar contigo, aunque nuestras frases sean en vano.
ella esta en mi el dolor
El tiempo trae dolor El tiempo trae
Yo te amo todavía.
Me voy,
no tengo derecho
Abrazarte...
Yo te amo todavía,
Yo te amo todavía,
Yo te amo todavía,
Yo te amo todavía.
(Gracias a Onsenmok por esta letra)